Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-добро общо образование имаме, толкова сме по-подготвени за неизвестното.
Czech[cs]
Čím lepší všeobecné vzdělání, tím lepší příprava na neznámé.
Danish[da]
Jo bedre den almene uddannelse er, desto bedre er man forberedt på det ukendte.
German[de]
Je besser die Allgemeinbildung, desto besser die Vorbereitung auf das Unbekannte.
Greek[el]
Όσο καλύτερη είναι η γενική εκπαίδευση τόσο καλύτερη θα είναι και η προετοιμασία για το άγνωστο.
English[en]
The better the general education, the better the preparation for the unknown.
Spanish[es]
Cuanto mejor sea la enseñanza general, mejor será la preparación para lo desconocido.
Estonian[et]
Mida parem on üldharidus, seda paremini ollakse valmis ettenägematute olukordade jaoks.
Finnish[fi]
Mitä parempi yleissivistävä koulutus, sitä paremmin olemme valmistautuneita tuntemattomaan.
French[fr]
La capacité à gérer l’inconnu sera proportionnelle à la qualité de l’éducation générale.
Croatian[hr]
Što je bolje opće obrazovanje, to je bolja priprema za nepoznato.
Hungarian[hu]
Minél jobb az általános oktatás, annál jobban fel lehet készülni az ismeretlenre.
Italian[it]
Migliore è l'istruzione generale, più si è preparati ad affrontare l'ignoto.
Lithuanian[lt]
Kuo geresnis bendrasis lavinimas, tuo geriau pasirengiama nežinomybei.
Latvian[lv]
Jo kvalitatīvāka vispārīgā izglītība, jo iedzīvotāji ir labāk sagatavoti nezināmajam.
Maltese[mt]
Aktar ma tkun tajba l-edukazzjoni ġenerali, aktar tkun aħjar it-tħejjija għal dak li mhux magħruf.
Dutch[nl]
Hoe beter de kwaliteit van het algemeen onderwijs is, hoe beter mensen zijn voorbereid op het onbekende.
Polish[pl]
Im lepsze jest kształcenie ogólne, tym lepsze staje się przygotowanie do radzenia sobie z nieznanym.
Portuguese[pt]
Quanto melhor for o ensino geral, melhor será a preparação para o desconhecido.
Romanian[ro]
Cu cât este mai bun învățământul general, cu atât este mai bună pregătirea pentru necunoscut.
Slovak[sk]
Čím lepšie je všeobecné vzdelávanie, tým lepšia je príprava na neznáme.
Slovenian[sl]
Boljša ko je splošna izobrazba, bolje smo pripravljeni na neznano.
Swedish[sv]
Ju bättre allmän utbildning man har, desto bättre förberedd är man för det okända.