Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни уреди и инструменти, задвижвани ръчно, средства за затягане за свързване на кабели, уреди за свързване на железните части на щепсел
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, stahovací nástroje pro zavěšení kabelů, nástroje pro sestavení vidlic
Danish[da]
Håndværktøj og -instrumenter (hånddrevne), klemmeværktøj til kabeltilslutning, værktøj til samling af stikpropper
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Spannwerkzeug für den Anschluss von Kabeln, Werkzeuge zum Montieren von Steckern
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα, εργαλεία σύσφιξης για σύνδεση καλωδίων, εργαλεία συναρμολόγησης βυσμάτων
English[en]
Manually operated hand tools and instruments, tightening tools for connecting cables, tools for assembling plug connectors
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, herramientas de apriete para el empalme de cables, herramientas para montar clavijas
Estonian[et]
Käsitsikäitatavad käsitööriistad ja -vahendid, kokkusurumistööriistad kaablite paigaldamiseks, pistikute ühendamise tööriistad
Finnish[fi]
Käsityökälut ja -välineet, kaapeleiden kytkennässä käytettävät puristimet, pistokkeiden kokoamisessa käytettävät työkalut
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés manuellement, outils de serrage pour le branchement de câbles, outils pour assembler des fiches
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett kéziszerszámok és -eszközök, vagyis sajtolószerszámok kábelek csatlakoztatásához, szerszámok csatlakozódugók összeállításához
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente, utensili di serraggio per l'allacciamento di cavi, utensili per l'assemblaggio delle spine
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir padargai, veržimo įrankiai kabelių prijungimo reikmėms, kištukų sujungimo įrankiai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un instrumenti, savilkšanas darbarīki kabeļu savienošanai, darbarīki kontaktligzdu montāžai
Maltese[mt]
Għodda u strumenti tal-idejn imħaddma manwalment, għodda li tissikka l-konnessjonijiet tal-wajers, għodda biex tassembla l-folji
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, aandraaigereedschap voor het aansluiten van kabels, gereedschap voor het in elkaar zetten van stekkers
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne, zaciski do łączenia kabli, narzędzia do łączenia przewodów
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, ferramentas de fixação para a ligação de cabos, ferramentas para montar fichas
Romanian[ro]
Unelte şi instrumente de mână acţionate manual, unelte de strângere pentru branşarea de cabluri, unelte pentru îmbinarea fişelor
Slovak[sk]
Ručné náradie a nástroje na ručný pohon, upínacie nástroje na rozvetvovanie káblov, nástroje na spájanie zástrčiek
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave, stiskalno orodje za priključitev kablov, orodje za spajanje vtikačev
Swedish[sv]
Handdrivna handverktyg och instrument, åtdragningsverktyg för anslutning av kablar, verktyg för ihopsättning av stickproppar