Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой трябва да изхвърли този фалшив антиквариат в чистилището.
Czech[cs]
A někdo musí tomuhle falešnému šmelináři dát lekci.
Danish[da]
Nogen må skubbe den falske antikvar af pinden.
German[de]
Und jemand muss diesem falschen Antiquaren eine Lektion erteilen.
Greek[el]
Και κάποιος πρέπει να κατακρημνίσει αυτόν τον ψευδο-αρχαιοσυλλέκτη.
English[en]
And someone must knock this fake antiquarian off his perch.
Spanish[es]
Y alguien debe poner a ese falso anticuario en su lugar.
Finnish[fi]
Ja jonkun täytyy syöstä tämä valeantikvaari valta-asemastaan.
French[fr]
Et quelqu'un a besoin de se débarrasser de cet anti-faux.
Hebrew[he]
וצריך מישהו שיפיל את סוחר העתיקות המזוייפות ממעמדו.
Croatian[hr]
Netko mora ovoga lažnog antikvara spustiti na zemlju.
Hungarian[hu]
Valakinek ki kell ütnie ezt a csaló antikváriust a nyeregből.
Italian[it]
E qualcuno deve far scendere dal piedistallo questo sedicente antiquario.
Norwegian[nb]
Og noen må dytte dette falske antikvarisk off abbor hans.
Polish[pl]
I ktoś musi zdemaskować tego fałszywego kolekcjonera.
Portuguese[pt]
E alguém tem de tirar este falso antiquário do seu pedestal.
Romanian[ro]
Iar cineva trebuie să scape de acest anticar fals.
Russian[ru]
И кто-то должен сбросить этого антиквара с тепленького места.
Slovak[sk]
Niekto musí odhaliť tohto falošného starožitníka.
Slovenian[sl]
In nekdo mora strmoglaviti tega zlaganega starinarja.
Serbian[sr]
Netko mora ovoga lažnog antikvara spustiti na zemlju.
Swedish[sv]
Någon måste ta ner den här bluffmakaren på jorden.
Turkish[tr]
Ve birisi bu sahte antikacıyı tüneklediği yerden kaldırmalı.