Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Makigsangka sa espirituwal nga pakiggubat, huptan ang pagtuo ug ang usa ka maayong tanlag (1Ti 1: 18, 19)
Czech[cs]
Bojuj duchovní boj, zachovávej si víru a dobré svědomí (1:18, 19)
Danish[da]
Før åndelig krig, bevar troen og en god samvittighed (1:18, 19)
German[de]
Führe einen geistigen Kriegszug, bewahre den Glauben und ein gutes Gewissen (1:18, 19)
Greek[el]
Να διεξάγεις πνευματικό πόλεμο, διακρατώντας πίστη και αγαθή συνείδηση (1:18, 19)
English[en]
Wage spiritual warfare, maintaining faith and a good conscience (1:18, 19)
Spanish[es]
Guerrea la batalla espiritual, mantén la fe y una buena conciencia (1:18, 19)
Finnish[fi]
Käy hengellistä sotaa, säilytä usko ja hyvä omatunto (1:18, 19)
French[fr]
Fais la guerre spirituelle, conservant foi et bonne conscience (1Tm 1:18, 19).
Hungarian[hu]
Folytasson szellemi hadviselést, megtartva a hitet és a jó lelkiismeretet (1:18, 19)
Indonesian[id]
Lancarkan peperangan rohani, berpegang pada iman dan hati nurani yang baik (1:18, 19)
Iloko[ilo]
Makigubatka iti naespirituan, a taginayonem ti pammati ken ti naimbag a konsiensia (1Ti 1:18, 19)
Italian[it]
Timoteo deve combattere la guerra spirituale, mantenendo fede e buona coscienza (1:18, 19)
Japanese[ja]
信仰と正しい良心を保ちつつ,霊的な戦いを戦いなさい(1:18,19)
Korean[ko]
영적 싸움을 하고 믿음과 선한 양심을 유지하라 (1:18, 19)
Malagasy[mg]
Mila manao ady ara-panahy, manana finoana matanjaka sy feon’ny fieritreretana madio (1:18, 19)
Norwegian[nb]
Før en åndelig krig, idet du bevarer troen og en god samvittighet (1: 18, 19)
Dutch[nl]
Timotheüs moet een geestelijke oorlog voeren, het geloof en een goed geweten behouden (1:18, 19)
Polish[pl]
Tocz duchowy bój, zachowując wiarę i dobre sumienie (1Tm 1:18, 19)
Portuguese[pt]
Trave o combate espiritual, mantendo a fé e uma boa consciência. (1Ti 1:18, 19)
Romanian[ro]
Poartă lupta spirituală, păstrând credința și o conștiință bună (1:18, 19)
Russian[ru]
Веди духовную войну, сохраняй веру и чистую совесть (1:18, 19)
Swedish[sv]
För ett andligt krig, i det att du har tro och ett gott samvete (1:18, 19)
Tagalog[tl]
Makipagbaka ukol sa espirituwal na pakikipagdigma, anupat pinananatili ang pananampalataya at ang isang mabuting budhi (1:18, 19)
Chinese[zh]
要继续打属灵的仗,持守信心和无愧的良心(1:18,19)