Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без съмнение, за партито-изненада.
Czech[cs]
Bezpochyby na mou překvapující párty.
German[de]
Ohne Zweifel für meine Überraschungsparty.
Greek[el]
Για το πάρτι μου, χωρίς αμφιβολία.
English[en]
For my surprise party, no doubt.
Spanish[es]
Para mi fiesta sorpresa, sin duda.
French[fr]
Pour ma fête surprise, sans aucun doute.
Croatian[hr]
Na moju zabavu iznenađenja.
Hungarian[hu]
A meglepetés partimra, semmi kétség.
Italian[it]
Per la mia festa a sorpresa, non ci sono dubbi.
Dutch[nl]
Voor m'n surprise party, zeker.
Polish[pl]
Na moje przyjęcie-niespodziankę.
Portuguese[pt]
Para minha festa-surpresa, com certeza.
Slovenian[sl]
Ni dvoma, da na mojo zabavo za presenečenje.
Serbian[sr]
Za moju zabavu iznenađenja, nema sumnje.