Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب من ( كنيلوس ) أن يتكتّم على إرسالها إلى " مترو ".
Bulgarian[bg]
Кажи на Канелос да покрие постановлението в Метро.
Czech[cs]
Řekni Canellosovi, ať rozhodnutí pohřbí v metropoli.
Danish[da]
Sig til Canellos, at kendelsen skal forbigås i stilhed.
German[de]
Canellos soll den Metro abgeben.
Greek[el]
Πες στον Κανέλος να μη γράψει για την απόφαση.
English[en]
Tell Canellos to bury the ruling in Metro.
Spanish[es]
Dile a Canellos que saque una historia de Ciudad.
Estonian[et]
Canellos peitku otsus linnauudiste hulka.
Basque[eu]
Esan Canellosi ezkutatzeko epaitza Metroan.
Persian[fa]
به کانالوس بگو بیخیال پرداختن بهش توی بخش مترو بشه
Finnish[fi]
Canellos saa tehdä pikkujutun kaupunkisivuille.
French[fr]
Dites à Canellos d'enterrer la décision dans Métro.
Hebrew[he]
תמסור לקנוליס לקבור את הפסיקה עמוק ב " מטרו ".
Croatian[hr]
Reci Canellosu da izostavi presudu u Metro-u.
Hungarian[hu]
Canellos írjon egy rövid cikket az ítéletről.
Indonesian[id]
Bilang Canellos, Metro jangan cetak putusan Sweeney.
Italian[it]
Di'a Canellos di sospendere la programmazione su Metro.
Lithuanian[lt]
Pasakyk Kanelosui, kad " Metro " nieko nedarytų.
Macedonian[mk]
Канелос да заборави на пресудата, во Метро.
Malayalam[ml]
മെട്രോയിലെ വാര് ത്ത മാറ്റിയേക്കാന് കാനല്ലോസിനോടു പറഞ്ഞേക്ക്.
Malay[ms]
Bilang pada Canellos, jangan tampilkan putusan Sweeney di Metro.
Norwegian[nb]
Be Canellos gjemme bort kjennelsen i Metro
Dutch[nl]
Zeg Canellos dat we de uitspraak onder stadsnieuws zetten.
Polish[pl]
Niech Canellos da w Metro tylko wzmiankę.
Portuguese[pt]
Diga ao Canellos para enterrar a decisão na Zona Metropolitana.
Romanian[ro]
Spune-i lui Canellos să nu publice decizia judecătoarei.
Russian[ru]
Скажи Канеллосу, чтобы не писал о судебном решении в " Metro ".
Slovak[sk]
Povedzte Canellosovi aby rozhodnutie pochoval v Metre.
Slovenian[sl]
Reci Canellosu, naj razsodbo omeni v rubriki Metro.
Serbian[sr]
Reci Canellosu da izostavi presudu u Metro-u.
Swedish[sv]
Säg åt Canellos att begrava domstolsbeslutet.
Turkish[tr]
Canellos'a söyle, Metro, " kararı " yayınlasın.