Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седеше там с усмивка на лице и ми се подиграваше...
Bosnian[bs]
Sjedio je tamo sa tim izrazom lica, kao da mi se smješkao.
English[en]
And he just sat there with that smirk on his face, mocking me.
Spanish[es]
Y él se sienta allí con esa sonrisa de satisfacción burlándose de mí
French[fr]
Et il s'est assis là avec son sourire sur son visage, se moquant de moi.
Croatian[hr]
Sjedio je tamo sa tim izrazom lica, kao da mi se smješkao.
Hungarian[hu]
És leült ott, azzal a kielégült gúnyos mosollyal az arcán.
Georgian[ka]
რჲი ჟვევქვ რამ, ჟ სჟმთგკა ნა ლთუვ თ მთ ჟვ ოჲეთდპაგაქვ.
Portuguese[pt]
E ele ficava sentado lá com aquele sorriso no rosto, zombando de mim.
Turkish[tr]
O da orada yüzündeki sırıtmasıyla birlikte oturdu.