Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga bisan tuod nga ang mga pulong nga “Pasayloa ko” lisud ilitok, makatabang kini sa paghimo sa magul-anong mga pagbati ngadto sa mas maayo nga mga pagbati.
German[de]
Und wenn es ihnen schwer fällt, sich zu entschuldigen, dann sollen sie daran denken, daß sie hinterher nicht mehr traurig sind, sondern sich gleich viel besser fühlen.
English[en]
Explain that even when the words “I’m sorry” are hard to say, they can help turn sad feelings into better feelings.
French[fr]
Expliquez que même quand les mots «je regrette» sont difficiles à dire, ils peuvent aider à transformer les sentiments de tristesse en de meilleurs sentiments.
Italian[it]
Spiega che, anche se è difficile dire le parole «Mi dispiace», queste parole possono trasformare i nostri sentimenti di tristezza in sentimenti migliori.
Portuguese[pt]
Explique que, mesmo quando é difícil dizer “desculpe-me”, essas palavras podem ajudar a transformar sentimentos ruins em sentimentos melhores.
Russian[ru]
Объясните: несмотря на то, что иногда бывает трудно сказать «извините», это поможет превратить неприятные чувства в хорошие.
Samoan[sm]
Faamalamalama i ai e tusa lava pe faigata ona fai le upu “Ua ou sese”, e mafai ona fesoasoani e liua ai ni lagona faanoanoa i ni uiga fiafia.
Swahili[sw]
Elezea kwamba hata kama neno “samahani” ni gumu kusema, linaweza kubadili hisia za huzuni kuwa hisia nzuri.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na maging kapag ang mga salitang “Ikinalulungkot ko” ay mahirap sabihin, makatutulong ang mga ito na baguhin ang mga malungkot na damdamin tungo sa higit na mabuting damdamin.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange neongo pē ʻoku faingataʻa ke tau lea ʻaki ʻa e “ʻOku ou kole fakamolemole atú”, ka te nau lava ke tokoni ke fulihi ʻa ʻetau ongoʻi loto mamahí ʻo tau maʻu ha ongo ʻoku lelei angé.