Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het tieners dit nodig?
Amharic[am]
በአሥራዎቹ እድሜ ውስጥ ያሉ ወጣቶች ይህ እርዳታ የሚያስፈልጋቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولِمَ يحتاج المراهقون اليها؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan ini kan mga tinedyer?
Bemba[bem]
Kabili mulandu nshi imisepela ikabila ukwafwiwa?
Bulgarian[bg]
Защо юношите се нуждаят от нея?
Bangla[bn]
কেন অল্পবয়সীদের তা দরকার?
Cebuano[ceb]
Nganong gikinahanglan kini sa mga tin-edyer?
Czech[cs]
A proč ji mladí lidé potřebují?
Danish[da]
Hvorfor har teenagere behov for den?
German[de]
Und warum benötigen Jugendliche sie?
Ewe[ee]
Nukatae ƒewuiviwo hiãe?
Efik[efi]
Ntak emi mme uyen ẹyomde enye?
Greek[el]
Γιατί τη χρειάζονται οι έφηβοι;
English[en]
Why do teenagers need it?
Spanish[es]
¿Por qué la necesitan los adolescentes?
Estonian[et]
Miks teismelised seda vajavad?
Finnish[fi]
Miksi teini-ikäiset tarvitsevat sitä?
Fijian[fj]
Cava na vuna era gadreva kina?
French[fr]
Et pourquoi les adolescents en ont- ils besoin ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ enɛ he hiaa oblahii kɛ oblayei?
Gujarati[gu]
શા માટે યુવાનોને એની જરૂર છે?
Gun[guw]
Naegbọn jọja lẹ do tindo nuhudo etọn?
Hebrew[he]
מדוע הצעירים זקוקים לה?
Hindi[hi]
और किशोरों को ऐसी मदद की ज़रूरत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan ini sang mga tin-edyer?
Croatian[hr]
Zašto je mladi trebaju?
Hungarian[hu]
Miért van rá szükségük a tizenéveseknek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են պատանիները օգնության կարիք զգում։
Indonesian[id]
Mengapa para remaja memerlukannya?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji dị ndị nọ n’afọ iri na ụma mkpa?
Iloko[ilo]
Apay a kasapulan dagiti agtutubo daytoy?
Italian[it]
Perché gli adolescenti ne hanno bisogno?
Japanese[ja]
そのような助けが十代の若者にとって必要なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ საჭიროებენ ახალგაზრდები ამას?
Kannada[kn]
ಹದಿವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
그리고 십대 청소년들에게 이러한 도움이 필요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bilenge bazali na mposa ya lisalisi yango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mikulwani ha ba i tokwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl jaunimui jos reikia?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bansonga badi nadi dijinga?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vakweze vali nakusakiwa kuvakafwa?
Latvian[lv]
Un kāpēc jauniešiem ir nepieciešama šāda palīdzība?
Malagasy[mg]
Ary nahoana no mila izany ny zatovo?
Macedonian[mk]
Зошто им е потребна на тинејџерите?
Malayalam[ml]
കൗമാരപ്രായക്കാർക്ക് അത് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
आणि तारुण्यात पदार्पण करणाऱ्या कोवळ्या मुलामुलींना या मदतीची गरज का असते?
Maltese[mt]
Iż- żgħażagħ għala għandhom bżonnha?
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်များသည် ထိုအကူအညီကို အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvorfor trenger en tenåring denne hjelpen?
Nepali[ne]
किशोर-किशोरीहरूलाई किन यस्तो मदत चाहिन्छ?
Dutch[nl]
Waarom hebben tieners die nodig?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng bafsa ba ba lego mahlalagading ba e hloka?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani achinyamata akufunika thandizoli?
Panjabi[pa]
ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੇਧ ਵਿਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a nakaukolan itan na saray tin-edyer?
Papiamento[pap]
Pakiko tinernan tin mester di dje?
Pijin[pis]
Why nao olketa teenager needim datwan?
Polish[pl]
Dlaczego jest potrzebna nastolatkom?
Portuguese[pt]
Por que os adolescentes necessitam dela?
Rundi[rn]
Ni kubera iki imiyabaga iyikeneye?
Russian[ru]
Почему юным она так необходима?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ingimbi n’abangavu bazikeneye?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ndali ti amaseka?
Sinhala[si]
යෞවනයන්ට එවන් උපකාරයක් අවශ්ය මන්ද?
Slovak[sk]
A prečo ju dospievajúci potrebujú?
Slovenian[sl]
Zakaj jo mladi v najstniških letih potrebujejo?
Samoan[sm]
Aiseā e moomia ai e le ʻautalavou?
Shona[sn]
Nei vechiduku vachida rubatsiro urwu?
Albanian[sq]
Pse adoleshentët kanë nevojë për të?
Serbian[sr]
Zašto je ona potrebna tinejdžerima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede tini abi a yepi disi fanowdu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bacha ba tlaase lilemong ba e hloka?
Swedish[sv]
Och varför behöver de som är unga sådan hjälp?
Swahili[sw]
Kwa nini matineja wanauhitaji?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini matineja wanauhitaji?
Tamil[ta]
பருவ வயதினருக்கு அது ஏன் தேவை?
Telugu[te]
కౌమార ప్రాయులకు అది ఎందుకు అవసరం?
Thai[th]
เหตุ ใด หนุ่ม สาว จึง จําเป็น ต้อง มี?
Tigrinya[ti]
ስለምንታይከ እዩ ንመንእሰያት ዜድልዮም፧
Tagalog[tl]
Bakit ito kailangan ng mga tin-edyer?
Tswana[tn]
Ke eng fa basha ba e tlhoka?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ia ‘e he kau ta‘u hongofulu tupú?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol yangpela i mas i gat dispela helpim?
Turkish[tr]
Gençlerin neden yardıma ihtiyacı var?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini vana va kondlo-a-ndzi-dyi va wu lava?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o maua ne talavou?
Twi[tw]
Dɛn nti na mmofra a wɔadu wɔn mpanyin afe so hia?
Tahitian[ty]
No te aha te mau taurearea e hinaaro ai i te reira?
Ukrainian[uk]
Чому вона їм потрібна?
Venda[ve]
Ndi ngani vhaswa vha tshi ṱoḓa thuso?
Vietnamese[vi]
Tại sao thanh thiếu niên cần sự giúp đỡ ấy?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kinahanglan ini han mga tinedyer?
Wallisian[wls]
Pea he koʼe ʼe ʼaoga te tokoni ʼaia ki te kau tūpulaga?
Xhosa[xh]
Kutheni abo bakwishumi elivisayo belufuna?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwọn èwe fi nílò rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet tiʼ le táankelem paalaloʼoboʼ?
Zulu[zu]
Kungani abasha beludinga?