Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koffieverbouing het ’n groot invloed op die geskiedenis van El Salvador gehad.
Amharic[am]
መ. የቡና እርሻ በኤል ሳልቫዶር ታሪክ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።
Arabic[ar]
د- اثرت زراعة البن تأثيرا بالغا في تاريخ السلفادور.
Bulgarian[bg]
(г) Отглеждането на кафе е оказало огромно влияние върху историята на Салвадор.
Cebuano[ceb]
Ang pagpananom ug kape dako kaayog bahin sa kasaysayan sa El Salvador.
Czech[cs]
Historii Salvadoru významně ovlivnilo pěstování kávy.
Danish[da]
Kaffedyrkning har haft stor indflydelse på El Salvadors historie.
German[de]
Der Kaffeeanbau hat die Geschichte von El Salvador stark geprägt.
Ewe[ee]
Ð. Kɔfi-gbledede wɔ akpa gã aɖe le El Salvador ƒe ŋutinya me.
Greek[el]
Δ. Η καλλιέργεια καφέ έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ιστορία του Ελ Σαλβαδόρ.
English[en]
Coffee growing greatly influenced the history of El Salvador.
Spanish[es]
El cultivo de café ha moldeado la historia de El Salvador.
Estonian[et]
Kohvikasvatusel on El Salvadori ajaloos tähtis koht.
Finnish[fi]
Kahvinviljely on vaikuttanut suuresti El Salvadorin historiaan.
Fijian[fj]
E kilai o El Salvador ena tei kofi.
French[fr]
La culture du café a beaucoup influencé l’histoire du Salvador.
Hebrew[he]
ד. גידול קפה השפיע רבות על ההיסטוריה של אל סלבדור.
Hiligaynon[hil]
Daku ang impluwensia sang pagtanom sang kape sa kasaysayan sang El Salvador.
Croatian[hr]
Uzgoj kave uvelike je utjecao na povijest Salvadora.
Hungarian[hu]
A kávétermesztés nagy hatással volt Salvador történelmére.
Armenian[hy]
Դ. Սուրճի մշակումը մեծ ազդեցություն է ունեցել Սալվադորի պատմության վրա։
Indonesian[id]
D. Perkebunan kopi sangat berpengaruh atas sejarah El Salvador.
Iloko[ilo]
Dakkel ti paset ti panagmula iti kape iti pakasaritaan ti El Salvador.
Italian[it]
La coltivazione del caffè ha avuto un ruolo importante nella storia del Salvador.
Japanese[ja]
コーヒーの栽培がエルサルバドルの歴史に多大な影響を及ぼした。
Georgian[ka]
დ. ყავის კულტურამ დიდი გავლენა იქონია სალვადორის ისტორიაზე.
Korean[ko]
ᄅ. 커피 재배는 엘살바도르의 역사에 큰 영향을 미쳤다.
Kyrgyz[ky]
Кофе өстүрүү Эль-Сальвадордун тарыхына зор таасир эткен.
Lingala[ln]
Kafe etiká mpenza nsango na istware ya Salvador.
Lozi[loz]
D. Njimo ya kofi se i amile hahulu litaba za kwamulaho za naha ya El Salvador.
Lithuanian[lt]
Šalies istorijai didelės įtakos turėjo kavos auginimas.
Latvian[lv]
Salvadoras vēsturē liela nozīme ir bijusi kafijas audzēšanai.
Malagasy[mg]
E. Tena nanova ny tantaran’i Salvadaoro ny fambolena kafe.
Macedonian[mk]
Г) Одгледувањето на кафе имало големо влијание врз историјата на Ел Салвадор.
Maltese[mt]
It- tkabbir tal- kafè influwenza bil- kbir l- istorja taʼ El Salvador.
Burmese[my]
ကော်ဖီစိုက်ပျိုးခြင်းက အယ်လ်ဆာဗေးဒေါနိုင်ငံရဲ့သမိုင်းကြောင်းမှာ ဩဇာလွှမ်းမိုးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Kaffedyrking er en viktig del av El Salvadors historie.
Dutch[nl]
Het verbouwen van koffie heeft de Salvadoraanse geschiedenis sterk beïnvloed.
Northern Sotho[nso]
Go lengwa ga kofi go bile le tutuetšo e kgolo historing ya El Salvador.
Nyanja[ny]
Dziko la El Salvador limadziwika ndi ulimi wa khofi.
Polish[pl]
Uprawa kawy miała duży wpływ na historię Salwadoru.
Portuguese[pt]
O cultivo de café influenciou a história de El Salvador.
Rundi[rn]
Uburimyi bw’ikawa bwararanze cane kahise ka Salvador.
Romanian[ro]
Culturile de cafea au influenţat mult istoria ţării.
Russian[ru]
Г. Выращивание кофе во многом повлияло на историю Сальвадора.
Kinyarwanda[rw]
Ubuhinzi bw’ikawa bwagize uruhare runini mu mateka ya El Salvador.
Sinhala[si]
ඈ. අතීතයේ පටන් කෝපි වගාවට එල් සැල්වදෝරය ප්රසිද්ධයි.
Slovak[sk]
Pestovanie kávy významne ovplyvnilo históriu Salvádora.
Slovenian[sl]
Č. Gojenje kave je zelo vplivalo na zgodovino Salvadorja.
Albanian[sq]
Ç. Kultivimi i kafesë ka ndikuar ndjeshëm në historinë e Salvadorit.
Serbian[sr]
D. Uzgajanje kafe je igralo važnu ulogu u istoriji Salvadora.
Southern Sotho[st]
Ho lema kofi ho phethile karolo e khōlō haholo historing ea El Salvador.
Swedish[sv]
Kaffeodlingar har spelat en viktig roll i El Salvadors historia.
Swahili[sw]
Kilimo cha kahawa kimebadili sana maisha ya watu wa El Salvador.
Congo Swahili[swc]
Kulima kahawa kumekuwa na matokeo makubwa juu ya historia ya inchi ya El Salvador.
Thai[th]
ง. การ ปลูก กาแฟ มี ความ สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ ของ เอลซัลวาดอร์
Tigrinya[ti]
ኤል ሳልቫዶር ብምፍራይ ቡን እተፈልጠት እያ።
Tagalog[tl]
Bahagi na ng kasaysayan ng El Salvador ang pagtatanim ng kape.
Tswana[tn]
Go lema kofi go tlhotlheleditse hisitori ya El Salvador fela thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulima kkofi kwapa kuti cisi ca El Salvador cibe ampuwo kapati.
Tok Pisin[tpi]
D. Wok bilong groim kopi i bin mekim bikpela samting long El Salvado.
Turkish[tr]
Kahve üretiminin El Salvador tarihinde önemli bir yeri vardır.
Tsonga[ts]
Ku byala kofi swi ma kucetele swinene matimu ya le El Salvador.
Twi[tw]
E. Ade a El Salvadorfo dua no kɛse paa ne kɔfe.
Ukrainian[uk]
Г. На історію Сальвадору дуже вплинуло вирощування кави.
Vietnamese[vi]
Việc trồng cà phê đã ảnh hưởng nhiều đến lịch sử của El Salvador.
Xhosa[xh]
IEl Salvador idume ngokuvelisa ikofu.
Chinese[zh]
咖啡种植业对萨尔瓦多的历史有很大的影响。
Zulu[zu]
Ukulima ikhofi kwawuthonya kakhulu umlando wase-El Salvador.