Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дюшеци, Завивки с изключение на спално бельо, Възглавнички (не за хирургически или лечебни цели), Възглавнички и дълги възглавници (тапицерия), Канапета, които могат да се разтягат на легла, Дивани, Кушетки, Мебели за спалня
Czech[cs]
Matrace, Lůžkoviny (s výjimkou ložního prádla), Polštáře (neurčené pro chirurgické nebo léčebné účely), Polštáře a podhlavníky (čalounění), Pohovky, Gauče, Gauče, Nábytek do ložnice
Danish[da]
Madrasser, Sengeudstyr (dog ikke sengetøj), Hovedpuder (ikke til kirurgiske eller helbredende formål), Puder og skråmadrasser (møbelpolstring), Sofaer, som kan laves om til senge, Divaner, Sofaer, Soveværelsesmøbler
German[de]
Matratzen, Bettzeug, ausgenommen Bettwäsche, Kopfkissen (nicht für chirurgische oder Heilzwecke), Kissen und Nackenrollen (Polsterungen), Schlafsofas, Sofas [Diwane], Liegen, Schlafzimmermöbel
Greek[el]
Στρώματα, Είδη κλινοστρωμνής (εκτός των λευκών ειδών), Μαξιλάρια (όχι για χειρουργικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς), Διακοσμητικά μαξιλάρια και μαξιλάρες (ταπετσαρίες), Καναπέδες-κρεβάτια, Ντιβάνια, Ντιβάνια, Έπιπλα κρεβατοκάμαρας
English[en]
Mattresses, bedding (other than bed clothing), pillows (not for surgical or curative purposes), cushions and bolsters (upholstery), settees convertible into beds, divans, couches, bedroom furniture
Spanish[es]
Colchones, Artículos de cama (excepto ropa de cama), Cojines (no para uso quirúrgico o curativo), Cojines y cabeceras (tapizado), Sofás convertibles en camas, Divanes, Divanes, Muebles de dormitorio
Estonian[et]
Madratsid, Vooditarbed (v.a voodipesu), Padjad (v.a kirurgia- või raviotstarbeks), Padjad ja pehmendused (polsterdus), Diivanvoodid, Diivanid, Diivanid, Magamistoamööbel
Finnish[fi]
Patjat, Vuodevaatteet, paitsi vuodeliinavaatteet, Tyynyt (ei kirurgisiin eikä lääkinnällisiin tarkoituksiin), Tyynyt ja pielukset (verhoilu), Vuodesohvat, Divaanit, Leposohvat, Makuuhuoneiden huonekalut
French[fr]
Matelas, Literie (à l'exclusion du linge), Coussins (ni à usage chirurgical, ni curatif), Coussins et traversins (capitonnage), Canapés convertibles en lits, Divans, Divans, Meubles de chambres à coucher
Hungarian[hu]
Matracok, Ágynemű (vászon kivételével), Párnák, fejpárnák (nem sebészeti vagy gyógyászati célokra), Vánkosok, párnák és hengerpárnák (kárpitozás), Kinyitható kanapék, Díványok, kerevetek, Díványok, kerevetek, Hálószobabútor
Italian[it]
Materassi, Materiali per effetti letterecci (esclusa la biancheria da letto), Guanciali (non per uso chirurgico o curativo), Cuscini e capezzali (imbottiture), Canapè trasformabili in letti, Divani, Lettini, Mobili per camere da letto
Lithuanian[lt]
Čiužiniai ir matracai, Patalynė (išskyrus skalbinius), Pagalvės (ne chirurgijos ar gydymo reikmėms), Pagalvėlės ir atraminiai pagalvės velenėliai (baldų apmušalai), Kušetės, Kanapos, Kanapos, Miegamojo baldai
Latvian[lv]
Matrači, Gultas piederumi (izņemot veļu), Spilveni (nav paredzēti medicīniskiem vai ārstnieciskiem mērķiem), Polsterējumi un pagalvji (polsterējami), Dīvāngultas, Dīvāni, Dīvāni, Guļamistabas iekārtas
Maltese[mt]
Saqqijiet, Bedding (ħlief għall-bjankerija), Imħaded (mhux għal skopijiet kirurġiċi jew kurattivi), Kuxxini u bolsters (tapizzerija), Sodod baxxi li jixbħu lil divan, Divanijiet, Divanijiet, Għamara għal kamra tas-sodda
Dutch[nl]
Matrassen, Beddengoed (anders dan bedlinnen), Hoofdkussens (niet voor chirurgische of geneeskundige doeleinden), Kussens en peluwen (meubelbekleding), Canapés die kunnen worden omgebouwd tot bedden, Divans, Banken, Slaapkamermeubilair
Polish[pl]
Materace, Pościel (oprócz bielizny pościelowej), Poduszki (nie do celów chirurgicznych ani zdrowotnych), Poduszki i podgłówki (tapicerka), Kanapy rozkładane, Kanapy [otomany], Kanapy [otomany], Meble sypialne
Portuguese[pt]
Colchões, Artigos de cama (sem ser roupa), Almofadas (que não sejam para fins cirúrgicos ou curativos), Coxins e almofadas (estofos), Canapés convertidos em camas, Divãs, Divãs, Mobílias de quarto
Romanian[ro]
Saltele, Aşternuturi de pat (cu excepţia lenjeriei de pat), Perne (nu de uz chirurgical sau curativ), Perne şi perne de dimensiuni mari (materiale de tapiţerie), Banchete extensibile ca pat, Divane, Canapele, Mobilă de dormitor
Slovak[sk]
Matrace, Lôžkoviny, s výnimkou postelnej bielizne, Vankúše (pre iné ako chirugické alebo liečebné účely), Podušky a podhlavníky (čalúnenie), Divány, Divány, Divány, Spáľňový nábytok
Slovenian[sl]
Žimnice, Posteljna oprema, razen posteljnega perila, Vzglavne blazine (ne za kirurške namene in namene zdravljenja), Blazine in podolgovati vzglavniki (materiali za tapeciranje), Kavči, Divani, Divani, Pohištvo za spalnice
Swedish[sv]
Madrasser, Sängtillbehör (ej sängkläder), Kuddar (ej för kirurgiska eller läkande ändamål), Dynor och bolstrar (stoppning och klädsel för möbler), Bäddsoffor, Divaner, Soffor, Sovrumsmöbler