Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي يسري عليها اتفاق مركز قوات أو مذكرة تفاهم لتوفير حصانة محلية للأفراد العسكريين، يكون قانون انضباط قوات الدفاع هو الضامن للمساءلة الجنائية.
English[en]
Where a status-of-forces agreement or memorandum of understanding was in force to provide local immunity for military personnel, the Defence Force Discipline Act was in place to ensure criminal accountability.
Spanish[es]
Mientras que el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas o un memorando de entendimiento se aplicaba para conceder inmunidad local al personal militar, la Ley de sanciones disciplinarias contra las Fuerzas de Defensa se aplicaba para garantizar la responsabilidad penal.
French[fr]
En cas de conclusion d’un accord sur le statut des forces ou d’un mémorandum d’accord conférant une immunité locale au personnel militaire, la loi sur la discipline militaire s’applique pour garantir la responsabilité militaire.
Russian[ru]
В тех случаях, когда действовали соглашение о статусе сил или Меморандум о взаимопонимании, обеспечивавшие иммунитет военного персонала на местах, уголовная ответственность обеспечивалась на основе Закона о дисциплине в Силах обороны.