Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ستنشئ البعثة وحدة للسلامة الجوية لإجراء تقييمات للمخاطر، وتفتيش الطائرات والمعدات المتعاقد عليها، واستعراض خبرات الطواقم وكفالة الامتثال لتدابير السلامة المعمول بها.
English[en]
In this connection, the Mission will establish an Aviation Safety Unit to conduct risk assessments, inspect the contracted aircraft and equipment, review crew expertise and ensure that the established safety measures are complied with.
Spanish[es]
A este respecto, la Misión establecerá una Dependencia de Seguridad de la Aviación, que realizará evaluaciones de los riesgos, inspeccionará las aeronaves y el equipo contratados, examinará los conocimientos de la tripulación y se asegurará de que se cumplan las medidas de seguridad establecidas.
French[fr]
Dans ce contexte, la Mission créera un groupe de la sécurité aérienne qui procédera à l’évaluation des risques, inspectera les appareils et le matériel de location, vérifiera les compétences des équipages et veillera au respect des consignes de sécurité.
Russian[ru]
В этой связи в Миссии предусматривается создание Группы авиационной безопасности, которая будет проводить оценку рисков, инспектировать воздушные суда и авиационное оборудование, проверять квалификацию членов экипажей и следить за соблюдением установленных норм безопасности.
Chinese[zh]
为此,特派团将建立一个航空安全股,进行风险评估,检查签约的飞机和设备,审查机组人员的专业知识,并确保规定的安全措施得以遵守。