Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU gør opmærksom på, at Kommissionen bør sørge for, at nedsættelse af momsen på renovering af boliger kommer til at omfatte alle EU's medlemsstater.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist der Ausschuss der Ansicht, dass die Kommission Steuererleichterungen für die MWSt. auf Renovierungsarbeiten an Wohngebäuden auf sämtliche EU-Länder ausdehnen sollte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ πιστεύει σχετικά ότι η Επιτροπή θα πρέπει να επεκτείνει σε όλες τις χώρες της ΕΕ τις φορολογικές διευκολύνσεις ως προς τον ΦΠΑ που επιβάλλεται στις εργασίες αναδιάρθρωσης των κατοικιών.
English[en]
In this connection, the EESC thinks that the Commission should extend the VAT concessions on housing renovation work to all the EU Member States.
Spanish[es]
A este respecto, el CESE considera que la Comisión debe extender a todos los países de la UE las ventajas fiscales a efectos del IVA en los trabajos de reestructuración de las viviendas.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että komission on ulotettava kaikkiin EU:n jäsenvaltioihin asuntojen kunnostamisen yhteydessä arvonlisäverosta myönnettävät verohelpotukset.
French[fr]
Le CESE considère à cet égard que la Commission doit étendre à tous les pays de l'UE les avantages fiscaux concernant le taux de TVA appliqué pour les travaux de réaménagement des immeubles d'habitation.
Italian[it]
Il CESE ritiene al riguardo che la Commissione debba estendere a tutti i Paesi dell'UE le agevolazioni fiscali ai fini IVA sui lavori di ristrutturazione delle residenze.
Dutch[nl]
Het Comité wil daar nog aan toevoegen dat in de gehele Unie een lager BTW-tarief voor vernieuwbouwprojecten zou moeten worden gehanteerd.
Portuguese[pt]
A este respeito, o Comité considera que a Comissão Europeia deve alargar a todos os países da UE benefícios fiscais para efeitos de IVA para as obras de reestruturação das habitações.
Swedish[sv]
Kommittén anser i detta sammanhang att kommissionen bör låta skattelättnaderna för renovering av bostäder utvidgas till att omfatta alla EU-länder.