Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Probleemvrye paradys
Arabic[ar]
فردوس خالٍ من المشاكل
Bemba[bem]
Paradise Wabulamo Amacushi
Bislama[bi]
Paradaes We i No Moa Gat Trabol Long Hem
Cebuano[ceb]
Usa ka Paraiso nga Walay Suliran
Czech[cs]
Ráj bez trápení
Danish[da]
Et paradis uden problemer
German[de]
Ein sorgenfreies Leben in einem Paradies
Ewe[ee]
Paradiso si me Fuɖenamenuwo Manɔ O
Greek[el]
Ένας Παράδεισος Χωρίς Προβλήματα
English[en]
A Paradise Free From Trouble
Spanish[es]
Un paraíso sin problemas
Finnish[fi]
Paratiisi jossa ei ole ongelmia
French[fr]
Un paradis digne de ce nom
Hebrew[he]
גן־עדן נטול בעיות
Hindi[hi]
कष्ट से मुक्त एक परादीस
Hiligaynon[hil]
Isa ka Paraiso nga Wala Sing Problema
Croatian[hr]
Raj oslobođen problema
Hungarian[hu]
Paradicsom, amely baj nélküli
Indonesian[id]
Suatu Firdaus yang Tak Berkesusahan
Iloko[ilo]
Maysa a Paraiso nga Awanan-Parikut
Italian[it]
Un paradiso senza problemi
Japanese[ja]
心配事のないパラダイス
Korean[ko]
문제가 전혀 없는 낙원
Malagasy[mg]
Paradisa tsy hisy korontana
Macedonian[mk]
Рај без проблеми
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രശ്നവിമുക്ത പറുദീസ
Marathi[mr]
त्रासापासून मुक्त असलेले परादीस
Norwegian[nb]
Et paradis som er fritt for problemer
Dutch[nl]
Een paradijs vrij van narigheid
Northern Sotho[nso]
Paradeise e se Nago Mathata
Nyanja[ny]
Paradaiso Wopanda Mavuto
Panjabi[pa]
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਇਕ ਪਰਾਦੀਸ
Papiamento[pap]
Un Paradijs Liber di Problema
Polish[pl]
Raj wolny od zgryzot
Portuguese[pt]
Um paraíso sem problemas
Romanian[ro]
Un paradis în care nu există probleme
Russian[ru]
Безмятежная жизнь в раю
Slovak[sk]
Raj bez ťažkostí
Slovenian[sl]
Raj brez težav
Shona[sn]
Paradhiso Isina Zvinetso
Serbian[sr]
Raj bez problema
Southern Sotho[st]
Paradeise e se Nang Likhathatso
Swedish[sv]
Ett paradis fritt från bekymmer
Swahili[sw]
Paradiso Isiyo na Taabu
Tamil[ta]
தொல்லை இல்லாத பரதீஸ்
Telugu[te]
సమస్యలు లేని పరదైసు
Tagalog[tl]
Isang Paraisong Walang Suliranin
Tswana[tn]
Paradaise E e Se Nang Matshwenyego
Tok Pisin[tpi]
Paradais i No Gat Hevi Long En
Turkish[tr]
Dertlerden Uzak Bir Cennet
Tsonga[ts]
Paradeyisi Leyi Nga Hava Maxangu
Twi[tw]
Paradise a Ɔhaw Nnim
Tahitian[ty]
Te hoê paradaiso aita e fifi faahou
Ukrainian[uk]
Рай, де більше не буде турбот
Xhosa[xh]
Iparadesi Engenazingxaki
Yoruba[yo]
Párádísè Kan Tí Kò Ti Sí Wàhálà
Zulu[zu]
IPharadesi Elingenazinkathazo