Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجرأ على هذا.
Bulgarian[bg]
Да не си посмял!
Czech[cs]
Neopovažuj se!
Danish[da]
I vover det ikke!
German[de]
Wage es nicht!
English[en]
Don't you dare!
Spanish[es]
¡ Ni se te ocurra!
French[fr]
Ne t'avises pas!
Croatian[hr]
Da se nisi usudio!
Hungarian[hu]
Ne merészeld!
Indonesian[id]
Jangan berani-berani!
Italian[it]
Non osare!
Norwegian[nb]
Du våger ikke!
Polish[pl]
Nie waż się
Portuguese[pt]
Não te atrevas.
Romanian[ro]
Să nu îndrăzneşti!
Russian[ru]
Даже не смей!
Slovenian[sl]
Da ne bi slučajno!
Serbian[sr]
Da se niste usudili!
Swedish[sv]
Du skulle bara våga!
Turkish[tr]
Sakın yapma!