Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iii) приложимите насоки за летателна годност са били тези на държавата на проектиране.
Czech[cs]
iii) použitelné příkazy k zachování letové způsobilosti byly příkazy státu projekce;
Danish[da]
iii) de gældende luftdygtighedsdirektiver var dem, der var gældende i konstruktionsstaten.
German[de]
iii) Es galten die Lufttüchtigkeitsanweisungen des Entwicklungsstaats.
Greek[el]
iii) οι ισχύουσες οδηγίες αξιοπλοΐας ήταν οι οδηγίες του κράτους σχεδιασμού·
English[en]
(iii) the applicable airworthiness directives were those of the State of design;
Spanish[es]
iii) las directivas aplicables de aeronavegabilidad sean las del Estado de diseño;
Estonian[et]
iii) kohaldatakse projekteerimisriigi lennukõlblikkuseeskirju.
Finnish[fi]
iii) siihen on sovellettu suunnitteluvaltion lentokelpoisuusmääräyksiä.
French[fr]
iii) les consignes de navigabilité applicables étaient celles de l'État de conception;
Croatian[hr]
iii. se na njega primjenjuju naredbe o plovidbenosti države projektiranja;
Hungarian[hu]
iii. az alkalmazandó légialkalmassági irányelvek a tervező állam irányelvei voltak;
Italian[it]
iii) le direttive di aeronavigabilità applicabili erano quelle dello Stato di progettazione;
Lithuanian[lt]
iii) gaminiui taikyti projektavimo valstybės tinkamumo skraidyti nurodymai;
Latvian[lv]
iii) piemērojamie lidojumderīguma norādījumi ir projekta valsts lidojumderīguma norādījumi;
Dutch[nl]
iii) de van toepassing zijnde luchtwaardigheidsaanwijzingen zijn die van het betreffende land van ontwerp.
Polish[pl]
(iii) właściwymi dyrektywami zdatności były dyrektywy państwa projektu;
Portuguese[pt]
iii) as diretivas de aeronavegabilidade aplicáveis eram as do Estado do projeto;
Romanian[ro]
(iii) dispozițiile aplicabile în materie de navigabilitate sunt cele ale statului de proiectare;
Slovak[sk]
iii) uplatniteľnými príkazmi na zachovanie letovej spôsobilosti boli príkazy štátu, v ktorom bol výrobok vyvinutý.
Slovenian[sl]
(iii) se uporabljajo plovnostne zahteve države projektiranja;
Swedish[sv]
iii) De tillämpliga luftvärdighetsdirektiven var de som utgivits av konstruktionsstaten.