Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jelikož jste věděla, že součástí aktivit toho dne je sbírání bylin do večerního jídla, uvědomila jste si, že můžete zinscenovat Francisovu vraždu, aby vypadala jako nehoda.
English[en]
And knowing that part of the day's activities involved foraging for the ingredients to be used in that evening's meal, you realised you could contrive for Francis's murder to look like a tragic accident.
Spanish[es]
Y sabiendo que parte de las actividades del día involucraban una guarnición de ingredientes a usar en la cena, te diste cuenta de que podrías ingeniártelas para asesinar a Francis de forma que parezca un trágico accidente.
Finnish[fi]
Tiesit, että päivän aikana kerätään ainekset illalliseen. Tajusit, että voit lavastaa Francisin murhan murheelliseksi tapaturmaksi.
Croatian[hr]
A kako ste znali da ćete u jednom trenutku morati tražiti sastojke za večeru, shvatili ste da možete napraviti da Francisovo ubojstvo izgleda kao nesreća.
Dutch[nl]
Wetend dat een van de activiteiten het verzamelen van de ingredienten voor de avondmaaltijd was, je realiseerde je dat je Francis moord op een tragisch ongeval kon laten lijken.
Portuguese[pt]
E sabendo que parte das atividades do dia envolvia buscar os ingredientes a serem usados no jantar, você percebeu que poderia planejar o assassinato de Francis para parecer um trágico acidente.
Russian[ru]
И зная, что в распорядок дня подготовки входит поиск ингредиентов для ужина, вы сообразили, что сможете придать убийству Франсиса видимость несчастного случая.
Swedish[sv]
Och visste att en del av dagens aktiviteter innebar att leta efter ingredienserna som skulle användas i kvällens måltid, då insåg du att du kunde lyckas att få Francis mord att se ut som en tragisk olycka.