Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свойство на вертикално измерение, състоящо се от абсолютна мярка или обхват от мерки, реферирани към добре определено вертикално референтно равнище, което обикновено се счита за начало (приземно равнище, средно морско равнище и т.н.).
Czech[cs]
Vertikální rozměrová vlastnost spočívající v absolutní míře nebo oboru hodnot měr referencovaném k přesně vymezené vertikální referenční ploše, která je obvykle chápána jako počáteční bod (úroveň terénu, střední hladina moře atd.).
Danish[da]
Vertikal dimensional egenskab, der består af et absolut mål eller interval af mål refereret i forhold til et veldefineret vertikalt referenceniveau, der almindeligvis betragtes som oprindelse (jordoverflade eller havets overflade mv.).
German[de]
Vertikale dimensionale Eigenschaft, bestehend aus einem absoluten Maß oder einem Messwertbereich, bezogen auf eine definierte vertikale Bezugsebene als Ursprung.
Greek[el]
Κατακόρυφη ιδιότητα διάστασης αποτελούμενη από απόλυτο μέτρο ή εύρος μέτρων αναφερόμενο σε ένα καλά καθορισμένο κατακόρυφο επίπεδο το οποίο λαμβάνεται συνήθως ως αρχή (επίπεδο εδάφους, μέση στάθμη της θάλασσας κ.τλ.).
English[en]
Vertical dimensional property consisting of an absolute measure or range of measures referenced to a well-defined vertical reference level which is commonly taken as origin (ground level, mean sea level, etc.).
Spanish[es]
Propiedad dimensional vertical consistente en una medida absoluta o en un intervalo de medidas referenciadas a un nivel de referencia vertical bien definido que se toma normalmente como origen (planta baja, nivel medio del mar, etc.).
Estonian[et]
Vertikaalmõõtme omadus, mis koosneb ulatuse mõõtme absoluutmõõtmest, mida on käsitletud hästi määratletud vertikaalsel võrdlustasemel, mida võetakse üldiselt lähtepunktiks (maapind, keskmine merepinna tase jne).
Finnish[fi]
Pystysuuntainen ulottuvuusominaisuus, joka koostuu yleisesti origona pidettyyn hyvin määriteltyyn vaakasuoraan viitetasoon (maanpinta, keskimerenpinta jne.) referoidusta suureesta tai suureiden vaihteluvälistä.
French[fr]
Propriété dimensionnelle verticale composée d'une mesure absolue ou d'une plage de mesures référencées à un niveau de référence verticale bien défini généralement pris comme origine (niveau du sol, niveau moyen de la mer, etc.).
Croatian[hr]
Svojstvo vertikalne dimenzije koje se sastoji od apsolutne mjere ili raspona mjera na koje upućuje dobro definirana vertikalna referentna razina koja se obično uzima kao ishodište (razina tla, srednja razina mora itd.).
Hungarian[hu]
Függőleges kiterjedési tulajdonság, amely jól definiált, rendszerint kiindulási alapként vett függőleges vonatkoztatási szintre (talajszint, középtengerszint stb.) vonatkoztatott abszolút mérési értékből áll.
Italian[it]
Struttura verticale dimensionale costituita da una misura assoluta o serie di misure relative a un livello di riferimento verticale ben definito comunemente assunto come origine (livello del suolo, livello medio del mare, ecc.).
Lithuanian[lt]
Vertikali erdvinė savybė, kurią sudaro absoliutus dydis arba dydžių intervalas, susietas su gerai apibrėžtu vertikaliuoju atskaitos lygmeniu, paprastai laikomu pradžia (žemės paviršius, vidutinis jūros lygis ir pan.).
Latvian[lv]
Vertikālās dimensijas īpašība, ko veido absolūts rādītājs vai rādītāju diapazons, ko norāda, atsaucoties uz labi definētu vertikālu atsauces līmeni, ko parasti pieņem kā sākumpunktu (zemes līmenis, vidējais jūras līmenis utt.).
Maltese[mt]
Proprjetà dimensjonali vertikali li tikkonsisti f’kejl assolut jew f’medda ta’ kejl referenzjat għal livell ta’ referenza vertikali ddefinit sew li komunement jitqies bħala l-oriġini (il-livell tal-art, il-livell medju tal-baħar, eċċ.).
Dutch[nl]
Verticale dimensie-eigenschap bestaande uit een absolute maat of maatbereik gerefereerd aan een goed gedefinieerd verticaal referentieniveau dat gewoonlijk als oorsprong wordt genomen (grondniveau, gemiddeld zeeniveau, enz.).
Polish[pl]
Właściwość obiektu przestrzennego, wyrażona przez miarę bezwględną lub zakres miar liczonych wzdłuż linii pionu od określonej powierzchni odniesienia (poziom terenu, średni poziom morza itd.).
Portuguese[pt]
Propriedade dimensional vertical que consiste numa medida absoluta ou gama de medidas referenciada a um nível vertical de referência bem definido que é geralmente tomado como a origem (nível do solo, nível médio do mar, etc.).
Romanian[ro]
Proprietate a dimensiunilor verticale care constă dintr-o măsură absolută sau dintr-o serie de măsuri absolute referențiate la un nivel de referință vertical bine definit care este considerat în mod normal ca fiind originea (nivelul solului, nivelul mediu al mării etc.).
Slovak[sk]
Vertikálna rozmerová vlastnosť, ktorá pozostáva z absolútnej miery alebo z rozsahu mier, ktorých referenciou je dobre definovaná vertikálna referenčná úroveň, ktorá sa bežne považuje za východiskový bod (úroveň terénu, stredná hladina mora atď.).
Slovenian[sl]
Vertikalna dimenzijska lastnost, ki zajema absolutno mero ali razpon mer, ki se nanašajo na dobro opredeljeno vertikalno referenčno višino, ki je običajno uporabljena kot izhodišče (vznožje, srednji nivo morja itd.).
Swedish[sv]
Vertikal måttegenskap som består av ett absolut mätvärde eller mätvärdesmängd som refererar till en väldefinierad vertikal referensyta som vanligen används som origo (marknivå, medelvattennivå osv.).