Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако Amazon се въздържа от поддържане и актуализиране на основната си технология, клиентите ще забележат, тъй като опитът на Amazon в електронната търговия ще се промени и търговската му дейност ще забави темпа си.
Czech[cs]
Pokud by společnost Amazon upustila od udržování a aktualizace své základové technologie, zákazníci by si toho všimli, protože výhody elektronického obchodování, které jsou spojeny s obchodním úspěchem společnosti Amazon, by se změnily a její obchodní činnosti by selhávaly.
Danish[da]
Hvis Amazon skulle afstå fra at vedligeholde og opdatere sin underliggende teknologi, ville kunderne bemærke det, da det ville ændre den e-handelsoplevelse, som ligger til grund for Amazons kommercielle succes, og Amazons forretningsaktiviteter ville slå fejl.
German[de]
Wenn Amazon auf die Erhaltung und Modernisierung der zugrunde liegenden Technologie verzichtete, würden die Kunden dies bemerken, da die Einkaufserfahrung im elektronischen Handel, auf der der Geschäftserfolg von Amazon beruhe, beeinträchtigt werde und die Geschäftstätigkeit von Amazon scheitern würde.
Greek[el]
Εάν η Amazon δεν διατηρούσε και δεν αναβάθμιζε την υποκείμενη τεχνολογία, οι πελάτες θα το αντιλαμβάνονταν, δεδομένου ότι η εμπειρία ηλεκτρονικού λιανικού εμπορίου που συνεπάγεται την εμπορική επιτυχία της Amazon θα άλλαζε και οι επιχειρηματικές εργασίες της Amazon θα αποδυναμώνονταν.
English[en]
If Amazon were to refrain from maintaining and updating its underlying technology, customers would notice as the e-tail experience that carries Amazon's commercial success would change and Amazon's business operations would fail.
Spanish[es]
Si Amazon no tuviese que ocuparse de mantener y tener su tecnología subyacente actualizada, los clientes se darían cuenta, ya que la experiencia del comercio electrónico, que constituye el éxito comercial de Amazon, cambiaría y sus actividades comerciales se debilitarían.
Estonian[et]
Kui Amazon peaks oma alustehnoloogia hooldamisest ja ajakohastamisest loobuma, märkaksid kliendid Amazoni äriedu aluseks oleva internetikaubanduse kogemuse muutumist ja Amazoni äritegevus ebaõnnestuks.
Finnish[fi]
Jos Amazon ei ylläpitäisi ja päivittäisi sen taustalla olevaa teknologiaa, asiakkaat huomaisivat, että Amazonin kaupallista menestystä kantava verkkokauppakokemus muuttuisi ja Amazonin liiketoiminta epäonnistuisi.
French[fr]
Si Amazon devait s'abstenir d'entretenir et de maintenir à jour sa technologie sous-jacente, les clients s'en apercevraient, car l'expérience de commerce électronique qui fait le succès commercial d'Amazon serait modifiée et ses activités commerciales faibliraient.
Croatian[hr]
Kada društvo Amazon ne bi održavalo i nadograđivalo svoju tehnologiju, kupci bi to odmah primijetili jer bi se iskustvo internetske trgovine na kojem počiva Amazonov poslovni uspjeh promijenilo i njegove bi poslovne operacije doživjele neuspjeh.
Hungarian[hu]
Ha az Amazon tartózkodna az alapvető technológia karbantartásától és naprakészen tartásától, azt a vevők észrevennék, mivel az elektronikus kereskedelmi tapasztalat, ami az Amazon üzleti sikerének a kulcsa, megváltozna és az üzleti tevékenységei gyengülnének.
Italian[it]
Qualora Amazon dovesse astenersi dall'effettuare la manutenzione e dall'aggiornare la sua tecnologia di base, i clienti lo noterebbero, poiché l'esperienza di commercio elettronico che costituisce il successo di Amazon cambierebbe e le sue attività commerciali peggiorerebbero.
Lithuanian[lt]
Jeigu bendrovė „Amazon“ nustotų prižiūrėti ir atnaujinti savo pagrindines technologijas, klientai tą pastebėtų, nes pasikeistų e. pirkimo patirtis, kuri lemia „Amazon“ komercinę sėkmę, ir „Amazon“ veikla būtų nesėkminga.
Latvian[lv]
Ja Amazon neuzturētu un neatjauninātu pamatā esošo tehnoloģiju, klienti to pamanītu, jo izmainītos tiešsaistes mazumtirdzniecības pieredze, kas ir Amazon komerciālo sekmju pamatā, un Amazon darbības kļūtu nesekmīgas.
Maltese[mt]
Li kieku Amazon kellha tieqaf milli żżomm u taġġorna t-tekonoloġija sottostanti tagħha, il-konsumaturi jindunaw b'dan minħabba li l-esperjenza ta' imnut onlajn li fuqha huwa msejjes is-suċċess kummerċjali ta' Amazon tinbidel u l-operazzjonijiet tan-negozju ta' Amazon ifallu.
Dutch[nl]
Als Amazon haar onderliggende technologie niet zou onderhouden en bijwerken, zouden klanten het merken omdat de ervaring van online detailhandel waarop het commerciële succes van Amazon berust zou veranderen, en zouden de commerciële activiteiten van Amazon afnemen.
Polish[pl]
Gdyby Amazon zaniechał utrzymywania i aktualizowania swojej podstawowej technologii, klienci by to zauważyli, ponieważ zmniejszyłoby się zadowolenie związane z handlem elektronicznym, które przyczyniło się do sukcesu komercyjnego Amazona, co osłabiłoby jego działalność handlową.
Portuguese[pt]
Se a Amazon não assegurasse a manutenção e a atualização permanente da tecnologia subjacente, os clientes aperceber-se-iam, uma vez que a experiência de comércio eletrónico que é responsável pelo êxito comercial da Amazon seria alterada e as suas atividades comerciais seriam enfraquecidas.
Romanian[ro]
În cazul în care Amazon s-ar abține de la menținerea și actualizarea tehnologiei sale de bază, clienții ar remarca acest lucru, întrucât experiența de vânzare cu amănuntul care reprezintă succesul comercial al Amazon ar suferi modificări, iar activitățile sale comerciale ar eșua.
Slovak[sk]
Ak by spoločnosť Amazon musela prestať s udržiavaním a aktualizáciou základnej technológie, zákazníci by si to všimli, pretože by sa zmenila ich skúsenosť s elektronickým obchodom spoločnosti Amazon, ktorý je základom jej úspechu, a oslabili by sa jej obchodné činnosti.
Slovenian[sl]
Če bi skupina Amazon prenehala vzdrževati in posodabljati tehnologijo, na kateri temelji njena dejavnost, bi stranke to opazile, saj bi se izkušnja elektronske trgovine, na kateri temelji poslovni uspeh skupine Amazon, spremenile, njene poslovne dejavnosti pa bi oslabele.
Swedish[sv]
Om Amazon skulle avstå från att underhålla sin underliggande teknik och hålla den à jour skulle kunderna märka det, eftersom upplevelsen av e-handel som utgör Amazons kommersiella framgång skulle förändras och den kommersiella verksamheten försvagas.