Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني أخفيت بعض الفضة من قطاع الطرق
Bulgarian[bg]
Но съм скрил малко сребро от бандитите.
Bosnian[bs]
Ali sakrio sam nesto srebra od pljackasa.
Catalan[ca]
Però he amagat una mica de plata dels bandits.
Czech[cs]
Schoval jsem si před bandity trochu stříbra.
Danish[da]
Men jeg har skjult en smule sølv fra røverne.
German[de]
Aber ich habe etwas Silber versteckt.
Greek[el]
Αλλά έχω κρύψει λίγο ασήμι από τους ληστές.
English[en]
But I have hidden a bit of silver from the bandits.
Spanish[es]
Pero he escondido un poco de plata de los bandidos.
Persian[fa]
اما مقداری نقره رو از راهزن ها مخفی کردم
French[fr]
Mais j'ai réussi a cacher un peu d'argent des bandits.
Galician[gl]
Pero agochei un pouco de prata dos bandidos.
Hebrew[he]
אבל הצלחתי להסתיר מעט כסף מפני השודדים.
Hungarian[hu]
De elrejtettem egy kis ezüstöt a rablók elől.
Italian[it]
Ma sono riuscito a nascondere un po'd'argento a quei banditi.
Japanese[ja]
山賊 から 銀 を 隠 し て い る ん だ
Macedonian[mk]
Ама имам сокриено малку сребро од бандитите.
Dutch[nl]
Maar ik heb een beetje zilver voor de bandieten verborgen.
Portuguese[pt]
Mas escondi alguma prata dos bandidos.
Romanian[ro]
Dar am ascuns de hoţi câţiva arginţi.
Russian[ru]
Но немножко серебра от бандитов припрятал.
Slovak[sk]
Ale podarilo sa mi ukryť pár kúskov striebra pred banditami.
Slovenian[sl]
Vendar sem pred banditi skril nekaj srebra.
Serbian[sr]
Али сам сакрио нешто сребра од лопова.
Swedish[sv]
Men jag har gömt undan lite silver från rövarna.
Thai[th]
แต่ข้าก็ซ่อนเงินทองจากพวกโจรเอาไว้นิดหน่อย
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi có giấu được ít bạc khỏi tay lũ giặc cướp.