Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن أحدهم كان مستعجلا لفتحه.
Bulgarian[bg]
Изглежда, някой е бързал, за да го разкъса така.
Czech[cs]
Vypadá to, že se do toho někdo dobýval.
Danish[da]
Nogen havde vist travlt med at flå det til sig.
German[de]
Sieht aus, als hätte es jemand eilig gehabt, darüber herzufallen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κάποιος βιαζόταν να χωθεί σε αυτή.
English[en]
Looks like someone was in a hurry to rip into it.
Spanish[es]
Parece como si alguien tuviera prisa por desgarrarlo.
Estonian[et]
Tundub, et kellelgi oli selle rebimisega kiire.
French[fr]
On dirait que quelqu'un était pressé de l'ouvrir.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valaki nagyon sietett, hogy feltépje.
Italian[it]
Sembra che qualcuno avesse fretta di aprirla.
Dutch[nl]
Lemand wilde de zak snel openscheuren.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ktoś w pośpiechu próbował to rozerwać.
Portuguese[pt]
Parece que alguém estava com pressa em abrir isto.
Romanian[ro]
Cineva s-a grăbit să guste.
Slovak[sk]
Vyzerá to akoby sa to niekto pokúšal rozpárať.
Slovenian[sl]
Nekdo je v naglici raspakiral.
Swedish[sv]
Någon hade bråttom att slita upp det.
Turkish[tr]
Anlaşılan biri aceleyle yırtmış torbayı.