Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако изходната култура се използва прекомерно често за получаване на яйца, в нея може да настъпи умора.
Czech[cs]
Je-li kmenová kultura používána k produkci vajíček příliš často, může se vyčerpat.
Danish[da]
Bruges stamkulturen til ægproduktion for ofte, kan kulturen blive træt.
German[de]
Wird die Stammkultur zu häufig zur Gewinnung von Eiern genutzt, kann die Kultur ermüden.
Greek[el]
Εάν η αρχική καλλιέργεια χρησιμοποιείται πολύ συχνά για την παραγωγή αυγών, η καλλιέργεια ενδέχεται να υποστεί κόπωση.
English[en]
If the stock culture is used for egg production too often, the culture may get fatigue.
Spanish[es]
Si el cultivo madre se utiliza con demasiada frecuencia para la producción de huevos, el cultivo puede agotarse.
Estonian[et]
Kui tüvikultuuri kasutatakse munade tootmiseks liiga sageli, võib kultuur väsida.
Finnish[fi]
Jos varastoviljelmää käytetään munien tuotantoon liian usein, viljelmä voi väsyä.
Croatian[hr]
Ako se matična kultura upotrebljava prečesto za proizvodnju jajašaca, kultura se može umoriti.
Latvian[lv]
Ja pamatkultūru pārāk bieži lieto oliņu ražošanai, kultūra var nolietoties.
Maltese[mt]
Jekk il-koltura tal-istokk tintuża spiss wisq għall-produzzjoni tal-bajd, il-koltura tista' tgħeja.
Dutch[nl]
Als de stamcultuur te vaak voor eierproductie wordt gebruikt, kan de cultuur vermoeidheid gaan vertonen.
Polish[pl]
Jeżeli kulturę wyjściową zbyt często wykorzystuje się do produkcji jaj, może ona ulec zmęczeniu.
Romanian[ro]
Dacă cultura stoc este utilizată prea des pentru producerea de ouă, ea riscă se să devină mai ineficientă.
Slovak[sk]
Ak sa zásobná kultúra používa na produkciu vajíčok príliš často, môže sa unaviť.
Slovenian[sl]
Če se založna kultura prepogosto uporablja za proizvajanje jajčec, se lahko kultura utrudi.
Swedish[sv]
Om stamodlingen används alltför ofta för äggproduktion kan odlingen drabbas av utmattning.