Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n meningsopname wat deur Newsweek in die Verenigde State gedoen is, is mense uitgevra oor hulle verwagtinge vir die volgende eeu.
Arabic[ar]
ففي استفتاء اجرته نيوزويك (بالانكليزية) في الولايات المتحدة، سُئل الناس عن توقعاتهم للقرن القادم.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka surbi nga gihimo sa Newsweek sa Tinipong Bansa, ang mga tawo gipangutana mahitungod sa ilang mga pagdahom sa mosunod nga siglo.
Czech[cs]
Při průzkumu, který ve Spojených státech provedl časopis Newsweek, byli lidé dotázáni na to, co od příštího století očekávají.
Danish[da]
I et rundspørge i USA foretaget af tidsskriftet Newsweek blev folk spurgt om deres forventninger til det næste årtusind.
German[de]
Die Zeitschrift Newsweek befragte Bewohner der Vereinigten Staaten, was sie vom nächsten Jahrhundert erwarteten.
Greek[el]
Σε μια δημοσκόπηση που διεξήγαγε το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek) στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι άνθρωποι ρωτήθηκαν σχετικά με τις προσδοκίες που έχουν από τον επόμενο αιώνα.
English[en]
In a poll conducted by Newsweek in the United States, people were asked about their expectations for the next century.
Spanish[es]
La revista Newsweek realizó una encuesta con el fin de averiguar qué esperan del próximo siglo los estadounidenses.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisen Newsweek-aikakauslehden mielipidetutkimuksessa ihmisiltä kysyttiin, mitä he odottavat seuraavalta vuosisadalta.
French[fr]
Lors d’un sondage, la revue Newsweek a demandé aux Américains comment ils voyaient ce nouveau siècle.
Croatian[hr]
U anketi koju je časopis Newsweek proveo u Sjedinjenim Državama, ljudi su bili upitani što očekuju od idućeg stoljeća.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a Newsweek című folyóirat által készített közvélemény-kutatás során az embereket a következő évszázaddal kapcsolatos reményeikről kérdezték.
Indonesian[id]
Dalam sebuah pol yang diadakan oleh Newsweek di Amerika Serikat, pertanyaan diajukan kepada orang-orang tentang harapan mereka untuk abad mendatang.
Iloko[ilo]
Iti surbey nga indaulo ti Newsweek idiay Estados Unidos, napagsaludsodan dagiti tattao iti inanamaenda para iti sumaganad a siglo.
Italian[it]
In un sondaggio condotto da Newsweek negli Stati Uniti, è stato chiesto alla gente cosa si aspetta per il prossimo secolo.
Japanese[ja]
米国のニューズウィーク誌は世論調査を行ない,次の世紀に関する予想について人々に尋ねた。
Korean[ko]
미국의 「뉴스위크」지에서는 여론 조사를 실시하면서 사람들에게 다음 세기에 대해 기대하는 바가 무엇인지 물어 보았다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ന്യൂസ്വീക്ക് നടത്തിയ ഒരു അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൽ ആളുകളോട് അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിലേക്കുള്ള അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെക്കുറിച്ചു ചോദിച്ചു.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် နယူးစ်ဝိခ် မဂ္ဂဇင်းကပြုလုပ်သည့် ဆန္ဒခံယူမှုတစ်ခု၌ လူများအား လာမည့်ရာစုနှစ်အတွက် သူတို့၏မျှော်လင့်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I forbindelse med en undersøkelse som ble foretatt av det amerikanske tidsskriftet Newsweek, ble folk spurt om hvilke forventninger de har til det neste århundret.
Dutch[nl]
In een door Newsweek gehouden enquête werd inwoners van de Verenigde Staten gevraagd wat zij de komende eeuw verwachten.
Panjabi[pa]
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਨਿਊਜ਼ਵੀਕ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਕ ਰਾਇਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਿਚ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਸਦੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
W USA podczas sondażu prowadzonego przez tygodnik Newsweek pytano ludzi, czego się spodziewają po przyszłym stuleciu.
Portuguese[pt]
Numa pesquisa conduzida pela revista Newsweek nos Estados Unidos, perguntou-se às pessoas quais eram suas expectativas para o próximo século.
Romanian[ro]
Într-un sondaj efectuat în Statele Unite de către revista Newsweek, celor intervievaţi li s-a cerut să spună la ce se aşteaptă pentru următorul secol.
Russian[ru]
Во время опроса, проведенного в Соединенных Штатах Америки журналом «Ньюсуик», людям задавался вопрос: «Что, по вашему мнению, должно произойти в грядущем столетии?»
Slovak[sk]
V prieskume, ktorý v Spojených štátoch uskutočnil časopis Newsweek, sa ľudí pýtali, čo očakávajú od budúceho storočia.
Slovenian[sl]
Newsweek je v Združenih državah napravil anketo, v kateri so ljudi spraševali, kaj pričakujejo od naslednjega stoletja.
Serbian[sr]
U jednoj anketi koju je u Sjedinjenim Državama sproveo Newsweek, ljudi su bili upitani o tome kakva su njihova očekivanja za sledeći vek.
Swedish[sv]
I en undersökning gjord av tidskriften Newsweek i USA tillfrågades människor om sina förväntningar inför det kommande århundradet.
Swahili[sw]
Katika uchunguzi uliofanywa na gazeti Newsweek Marekani, watu waliulizwa kuhusu mataraja yao kwa karne ijayo.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் நியூஸ்வீக் பத்திரிகையால் நடத்தப்பட்ட ஒரு கணக்கெடுப்பின் போது, அடுத்த நூற்றாண்டுக்கான தங்களுடைய எதிர்பார்ப்புகளைக் குறித்து மக்கள் கேட்கப்பட்டனர்.
Telugu[te]
తర్వాతి శతాబ్దం గురించిన అపేక్షలను గురించి, అమెరికాలో న్యూస్వీక్ నిర్వహించిన అభిప్రాయ సేకరణలో ప్రజలను అడిగారు.
Tagalog[tl]
Sa isang surbey na isinagawa ng Newsweek sa Estados Unidos, tinanong ang mga tao tungkol sa kanilang mga inaasahan sa susunod na siglo.
Ukrainian[uk]
Журнал «Ньюсуїк» провів у Сполучених Штатах Америки опитування, у ході якого людям треба було розповісти, чого вони сподіваються від наступного століття.
Yoruba[yo]
Nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nu-wò kan tí ìwé ìròyìn Newsweek ṣe ní United States, ó bi àwọn ènìyàn léèrè nípa ohun tí wọ́n ń fojú sọ́nà fún ní ọ̀rúndún tí ń wọlé bọ̀.
Chinese[zh]
新闻周刊》在美国进行了一次民意调查,访问人们对下一个世纪有什么期望。
Zulu[zu]
Kuyinhlolo-vo eyenziwa i-Newsweek e-United States, abantu babuzwa ngalokho abakulindele ekhulwini leminyaka elizayo.