Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائمة الشحن تظهر بأنّها كَانتْ كاملة, لكن الدبابةَ كَانتْ جافّة جداً.
Bulgarian[bg]
Пишеше, че цистерната е пълна, но не беше.
Czech[cs]
V zásadě je všechno v pořádku.
Danish[da]
lastpapirerne sagde at den var fuldt læsset, men tanken var helt tom.
Greek[el]
Το φορτολόγιο έλεγε ότι ήταν γεμάτο, αλλά η δεξαμενή ήταν άδεια.
English[en]
Manifest said it was full, but the tank was bone-dry.
Spanish[es]
El manifiesto decía que iba lleno, pero estaba vacío.
Estonian[et]
Dokumentide järgi oli see täis, aga tsistern oli tolmkuiv.
Finnish[fi]
Sen piti olla täynnä, mutta tankki oli tyhjä.
Dutch[nl]
Volgens de papieren moest hij geladen zijn, maar zijn tank was leeg.
Portuguese[pt]
O manifesto dizia que estava cheio, mas estava vazio.
Slovenian[sl]
Na tovornem listu je pisalo, da je poln, a je bila cisterna čisto prazna.
Serbian[sr]
Tovarni list je ukazivao da je pun, ali je cisterna bila nacisto suva.
Swedish[sv]
Den skulle varit full, men den var tom.
Turkish[tr]
İrsaliyede dolu yazıyordu ama tankerde damla yoktu.