Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحقيقة الأمر التي كشفها الاتحاد الأفريقي واللجان المشتركة المتعاقبة المختلفة هي أن قوات الحكومة في دارفور ملتزمة بالكامل بعدم الاعتداء، أي أنها لا تستخدم أي أسلحة في هذا الوقت وفي الصراع الحالي إلا في حالات الدفاع عن النفس؛
English[en]
The fact of the matter, as noted by the African Union and the various successive joint committees, is that the Government forces in Darfur are totally committed to non-aggression, which means that they do not use any arms at this time and in the current conflict except in cases of self-defence;
Spanish[es]
Sin embargo, como han señalado la Unión Africana y las diversas y sucesivas comisiones mixtas, lo cierto es que las fuerzas gubernamentales en Darfur mantienen una franca posición de no agresión, lo que significa que no están utilizando actualmente ningún arma en este conflicto, excepto en caso de defensa propia;
French[fr]
Or, ainsi que l’ont constaté l’Union africaine et les différentes commissions mixtes qui se sont succédé, les forces gouvernementales déployées dans le Darfour sont tout à fait déterminées à ne pas commettre d’actes d’agression, ce qui signifie qu’elles n’utilisent pas d’armes à l’heure actuelle dans le conflit en cours, sauf en cas de légitime défense;
Russian[ru]
Как указывается в заявлениях Африканского союза и различных создававшихся совместных комитетов, правительственные войска в Дарфуре полностью привержены принципу ненападения, т.е. в данный момент нынешнего конфликта они не применяют никакого оружия, за исключением случаев самообороны;
Chinese[zh]
正如非洲联盟和各种依次成立的联合委员会所指出,事实上,在达尔富尔的政府军恪守互不侵犯原则,这意味着除非为了自卫,他们此刻在目前的冲突中不会使用武器;