Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنه وجد لاحقا لجزعه انه حقا كان لدى الفتاة شيء لتخفيه — السلوك الفاسد ادبيا.
Danish[da]
Men til sin forfærdelse fandt han senere ud af at der virkelig var noget pigen skjulte — en umoralsk opførsel.
German[de]
Wie er später mit Bestürzung feststellen mußte, hatte das Mädchen etwas zu verbergen, nämlich unmoralische Handlungen.
Greek[el]
Αργότερα όμως ανακάλυψε, προς απογοήτευσή του, ότι η κοπέλα πράγματι είχε κάτι να κρύψει—ανήθικη διαγωγή.
English[en]
But later on he found to his dismay that the girl really did have something to hide —immoral behavior.
Finnish[fi]
Mutta myöhemmin hän tyrmistyksekseen sai selville, että tytöllä tosiaankin oli ollut jotain salattavaa – moraaliton käytös.
French[fr]
Par la suite, cependant, il est tombé de haut lorsqu’il s’est aperçu qu’elle cachait effectivement quelque chose: une conduite immorale.
Italian[it]
Ma in seguito scoprì con suo sgomento che la ragazza aveva veramente qualcosa da nascondere: una condotta immorale.
Norwegian[nb]
Men senere oppdaget han til sin forferdelse at den unge piken virkelig hadde noe å skjule — umoralsk oppførsel.
Dutch[nl]
Maar later ontdekte hij tot zijn ontzetting dat het meisje inderdaad iets te verbergen had — immoreel gedrag.
Portuguese[pt]
Mais tarde, porém, ele verificou, para sua consternação, que a moça realmente tinha algo a ocultar — um comportamento imoral.
Russian[ru]
Как он позже в смущении вынужден был установить, эта девушка действительно имела что-то, что она скрывала, а именно безнравственные поступки.
Southern Sotho[st]
Empa hamorao a fumana hore ho ne ho hlile ho na le ntho eo ngoanana enoa a neng a e patile—boitšoaro bo litšila.”
Swedish[sv]
Men längre fram fann han till sin bestörtning att flickan verkligen hade någonting att dölja — omoraliskt uppförande.
Tagalog[tl]
Subalit nang dakong huli ay nasumpungan niya sa kaniyang pagkasiphayo na ang babae ay mayroon ngang itinatago —imoral na ugali.
Zulu[zu]
Kodwa kamuva yadunyazwa ukuthola ukuthi ngempela leyontombazane yayinakho ‘okuthile eyayikufihla—ukuziphatha okubi.