Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En uge senere viste det sig at hendes tilfælde var akut, og hun blev indlagt på Doctor’s Hospital i San Juan under tilsyn af en læge.
German[de]
Doch eine Woche später wurde sie im Doctor’s Hospital in San Juan als Notfall unter ärztlicher Überwachung eingeliefert.
Greek[el]
Αλλά μια εβδομάδα περίπου αργότερα εισήχθη στο Ιατρικό Νοσοκομείο στο Σαν Χουάν επειγόντως υπό την φροντίδα γιατρού.
English[en]
But about a week later, she was admitted to Doctor’s Hospital in San Juan as an emergency case under a doctor’s care.
Spanish[es]
Pero, como una semana después, fue admitida en el Doctor’s Hospital en San Juan como caso de emergencia al cuidado de un médico.
Finnish[fi]
Mutta noin viikkoa myöhemmin hänet otettiin kiireellisenä tapauksena sisälle San Juanissa sijaitsevaan Doctor’s Hospital -sairaalaan lääkärin valvonnan alaisuuteen.
French[fr]
Mais, une semaine plus tard, son médecin la fit admettre d’urgence au Doctor’s Hospital de San Juan.
Italian[it]
Ma circa una settimana dopo fu ricoverata d’urgenza al Doctor’s Hospital di San Juan sotto le cure di un medico.
Japanese[ja]
しかし一週間ほどして,夫人の容態が急に悪化して,サンファンの医師病院にかつぎ込まれました。
Korean[ko]
그러나 약 일주일 후에 그 부인은 응급 환자로 ‘산환’ 병원에 입원하여 의사의 보호를 받게 되었다.
Norwegian[nb]
Men omkring en uke senere ble hun i all hast innlagt på Doctor’s Hospital i San Juan under tilsyn av en lege.
Dutch[nl]
Maar ongeveer een week later werd ze als spoedgeval opgenomen in het Doctor’s Hospital in San Juan.
Portuguese[pt]
Mas uma semana depois, baixou ao Hospital do Médico, em San Juan, como um caso de emergência, sob cuidados de um médico.
Swedish[sv]
Omkring en vecka senare blev hon intagen på Doctor’s Hospital i San Juan som ett allvarligt fall som krävde läkarvård.