Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Streef voortdurend die lewe as prys na.
Arabic[ar]
استمروا في ابتغاء جائزة الحياة.
Bulgarian[bg]
Постоянно се стреми към наградата на живота.
Czech[cs]
Stále usiluj o cenu života.
Danish[da]
Bliv ved med at række ud efter sejrsprisen, det evige liv.
German[de]
Strebe weiterhin nach dem ewigen Leben.
Greek[el]
Εξακολουθήστε να επιδιώκετε το βραβείο της ζωής.
English[en]
Keep reaching out for the prize of life.
Spanish[es]
Siga esforzándose por alcanzar el galardón de la vida.
Finnish[fi]
Tavoittele jatkuvasti elämän palkintoa.
French[fr]
Ne relâchons pas nos efforts en vue du prix: la vie.
Hiligaynon[hil]
Padayon nga lab-uta ang padya sang kabuhi.
Croatian[hr]
Teži i dalje za vječnim životom.
Hungarian[hu]
Törekedjünk továbbra is az élet díjának elnyerésére.
Indonesian[id]
Teruslah berusaha meraih pahala kehidupan.
Icelandic[is]
Haltu áfram að keppa að þeim launum sem lífið er.
Italian[it]
Continuate a sforzarvi in vista del premio della vita.
Japanese[ja]
命の賞をとらえるために努力を続けてください。
Korean[ko]
생명의 상을 받기 위해 계속 진력하십시오.
Lozi[loz]
Mu zwelepili ku ndongwama mupuzo wa bupilo.
Malagasy[mg]
Aoka isika tsy hampihena ny fiezahantsika ho amin’ny loka, dia: ny fiainana.
Norwegian[nb]
Fortsett å ha som mål å vinne livets seierspris.
Dutch[nl]
Blijf u inspannen om de prijs van leven te bemachtigen.
Nyanja[ny]
Pitirizanibe kufikira mphoto ya moyo.
Polish[pl]
Zabiegaj wytrwale o nagrodę życia.
Portuguese[pt]
Continue a empenhar-se pela recompensa da vida.
Romanian[ro]
Continuă să te străduieşti să obţii premiul vieţii.
Russian[ru]
Стремись достичь награды вечной жизни.
Slovenian[sl]
Prizadevajmo si za nagrado življenja.
Shona[sn]
Ramba uchivavarira mubairo woupenyu.
Serbian[sr]
Teži i dalje za večnim životom.
Sranan Tongo[srn]
Dan span yusrefi fu kisi na prijs fu libi.
Southern Sotho[st]
Tsoela pele ho batla moputso oa bophelo.
Swedish[sv]
Fortsätt att trakta efter livets belöning.
Tagalog[tl]
Patuloy na magsumikap na makamit ang gantimpalang buhay.
Tswana[tn]
Nna o ntse o lekela go ya go tsaya sekgele sa botshelo.
Turkish[tr]
Hayat ödülüne erişmeye devam et.
Tsonga[ts]
Hambeta u fanelekela hakelo ya vutomi.
Tahitian[ty]
Eiaha na tatou e tuu i ta tatou mau tutavaraa e noaa mai ai te re: oia hoi te ora.
Vietnamese[vi]
Hãy tiếp tục cố gắng đạt tới phần thưởng là sự sống.
Xhosa[xh]
Hlala uzabalazela ukufumana umvuzo wobomi.
Chinese[zh]
要继续努力追求永生的奖赏。
Zulu[zu]
Qhubeka ukhandlekela umklomelo wokuphila.