Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Трябваше да го уби! " Откъде получихте пари? " Попита Кемп, рязко.
Catalan[ca]
" M'han matat! " " ¿D'on vas treure els diners? ", Preguntar Kemp, abruptament.
Czech[cs]
" Měl jsem ho zabít! " " Kde jsi vzala ty peníze? " Zeptal se Kemp, náhle.
Welsh[cy]
" Dylwn i fod wedi lladd fe! " " Ble wnaethoch chi gael yr arian? " Gofynnodd Kemp, yn sydyn.
German[de]
" Ich hätte ihn umbringen können! " " Wo hast du das Geld bekommen? ", Fragte Kemp, abrupt.
Greek[el]
" Εγώ έπρεπε να τον σκοτώσει! " " Πού βρήκες τα λεφτά; " ρώτησε Kemp, απότομα.
English[en]
" I should have killed him! " " Where did you get the money? " asked Kemp, abruptly.
Spanish[es]
" Me han matado! " " ¿De dónde sacaste el dinero? ", Preguntó Kemp, abruptamente.
Estonian[et]
" Ma oleks pidanud ta tapma! " " Kust sa raha? " Küsis Kemp, järsku.
French[fr]
" Je l'aurais tué! " " Où avez- vous l'argent? " Demanda Kemp, brusquement.
Irish[ga]
" Ba chóir dom a bheith mharaigh é! " " Cá bhfuair tú an t- airgead? " D'iarr Kemp, go tobann.
Galician[gl]
" Eu debería telo matado! " " Onde conseguiu o diñeiro? ", Preguntou Kemp, abruptamente.
Croatian[hr]
" Trebao sam ga ubio! " " Odakle ti novac? ", Upitao Kemp, naglo.
Hungarian[hu]
" Meg kellett volna ölni őt! " " Hol a pénzt? " Kérdezte Kemp hirtelen.
Indonesian[id]
" Aku seharusnya membunuhnya! " " Dari mana Anda mendapatkan uang? " Tanya Kemp, tiba- tiba.
Icelandic[is]
" Ég hefði átt að drepa hann! " " Hvar fékkstu peninga? " Spurði Kemp, skyndilega.
Italian[it]
" Ho dovuto ucciderlo " " Dove hai preso i soldi? " Ha chiesto Kemp, bruscamente.
Korean[ko]
" 내가 죽인해야! " " 어디에 돈을 거지? " 켐프, 요청
Lithuanian[lt]
" Aš turėjo jį užmušė! " Kur jūs gaunate pinigus? " Paklausė Kemp, staiga.
Macedonian[mk]
" Јас треба да го убие! ", " Каде ќе го добиете пари? ", Праша Кемп, нагло.
Maltese[mt]
" I għandu jkollhom qatel lilu! " " Fejn ma ikollok il- flus? " Staqsa Kemp, f'daqqa.
Norwegian[nb]
" Jeg skulle ha drept ham! " " Hvor fikk du penger? " Spurte Kemp, brått.
Dutch[nl]
" Ik zou hebben hem gedood! " " Waar heb je het geld? " Vroeg Kemp, abrupt.
Polish[pl]
" Powinienem go zabić! " " Skąd masz pieniądze? " Zapytał Kemp, nagle.
Portuguese[pt]
" Eu deveria tê- lo matado! " " Onde você conseguiu o dinheiro? ", Perguntou Kemp, abruptamente.
Romanian[ro]
" Eu ar fi trebuit să l- au ucis! " " Unde ai rost de bani " a cerut? Kemp, brusc.
Russian[ru]
" Я бы убил его! " " Где вы взяли деньги? " Спросил Кемп, резко.
Slovak[sk]
" Mal som ho zabiť! " " Kde si vzala tie peniaze? " Spýtal sa Kemp, náhle.
Slovenian[sl]
" Moral bi ga ubil! " " Kje si dobil denar? " Vprašal Kemp, nenadoma.
Albanian[sq]
" Unë duhet të ketë vrarë atë! " " Ku e keni marrë paratë? " Pyeti Kemp, papritmas.
Serbian[sr]
" Требало је да га је убио! " " Одакле ти паре ", упитао Кемп? нагло.
Swedish[sv]
" Jag borde ha dödat honom! " " Var fick du pengarna? " Frågade Kemp, abrupt.
Swahili[sw]
" Mimi ni lazima kuwa na akamwua! " " Wapi kupata fedha? " Aliuliza Kemp, ghafla.
Turkish[tr]
" Onu öldürdüm! " Nereden para aldınız? " Kemp diye sordu. aniden.
Ukrainian[uk]
" Я б убив його! " " Де ви взяли гроші? " Запитав Кемп, різко.