Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Страните поверяват на ръководителите на СЕР задачата да предоставят консултации относно събирането на доказателствени материали.
Czech[cs]
Strany dohody pověřují vedoucí SVT úkolem poskytovat poradenství ohledně získávání důkazních materiálů.
Danish[da]
Parterne giver lederne af det fælles hold til opgave at rådgive om fremskaffelse af bevismateriale.
German[de]
Die Parteien betrauen die Leiter der GEG mit der Beratung in Fragen der Beweiserhebung.
Greek[el]
Τα μέρη αναθέτουν στους επικεφαλής της ΚΟΕ την παροχή συμβουλών για την απόκτηση αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
The parties entrust the JIT leaders with the task of giving advice on the obtaining of evidence.
Spanish[es]
Las Partes encomendarán a los directores del ECI la misión de asesorar en cuanto a la obtención de pruebas.
Estonian[et]
Osalised teevad ühise uurimisrühma juhtidele ülesandeks anda nõu tõendite kogumise asjus.
Finnish[fi]
Osapuolet antavat tutkintaryhmän johtajien tehtäväksi antaa ohjeita todisteiden hankkimisesta.
French[fr]
Les parties chargent les responsables de l’ECE de fournir des recommandations sur l’obtention des éléments de preuve.
Croatian[hr]
Stranke povjeravaju voditeljima ZIT-a zadaću pružanja savjeta o pribavljanju dokaza.
Hungarian[hu]
A felek megbízzák a közös nyomozócsoport vezetőit azzal a feladattal, hogy biztosítsanak tanácsadást a bizonyítékok megszerzésével kapcsolatban.
Italian[it]
Le parti conferiscono ai direttori della SIC la funzione di consulente in materia di assunzione delle prove.
Lithuanian[lt]
Šalys paveda JTG vadovams užduotį teikti konsultacijas dėl įrodymo rinkimo.
Latvian[lv]
Puses uztic KIG vadītājiem uzdevumu sniegt konsultācijas par pierādījumu iegūšanu.
Maltese[mt]
Il-partijiet jinkarigaw lill-mexxejja tas-SIK bil-kompitu li jagħtu pariri dwar il-ksib ta’ evidenza.
Dutch[nl]
De partijen belasten de GOT-leiders ermee advies te geven inzake bewijsverkrijging.
Polish[pl]
Strony powierzają szefom zespołu JIT rolę doradcy w uzyskiwaniu dowodów.
Portuguese[pt]
As Partes encarregam os chefes da EIC de dar instruções com vista à obtenção de provas.
Romanian[ro]
Părțile le încredințează conducătorilor JIT sarcina de a oferi consiliere în ceea ce privește obținerea de probe.
Slovak[sk]
Zmluvné strany poveria vedúcich JIT poskytovaním poradenstva o získavaní dôkazov.
Slovenian[sl]
Pogodbenice za svetovanje pri zbiranju dokazov pooblastijo vodje skupne preiskovalne skupine.
Swedish[sv]
Parterna anförtror ledarna för utredningsgruppen uppgiften att ge råd om bevisinhämtning.