Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مما رأيته ، سعة إنتباهه محدودة كمقدار سيطرته على مثانته.
Bulgarian[bg]
Но от това, което видях, вниманието му е ограничено точно колкото и контролът върху пикочния му мехур.
Catalan[ca]
Però pel que he vist, el seu període de concentració és tan limitat com el seu control de bufeta.
Czech[cs]
Ale co jsem viděl, tak jeho pozornost je stejně omezená, jako ovládání močového měchýře.
Danish[da]
Men ud fra det, jeg har set, er hans koncentrationsevne lige så begrænset som hans evne til at holde på vandet.
German[de]
Aber von dem was ich bisher gesehen habe, ist seine Aufmerksamkeitsspanne genauso limitiert, wie seine Blasenkontrolle.
Greek[el]
Αλλά απ'ό, τι είδα, το διάστημα προσοχής του είναι το ίδιο περιορισμένο με τον έλεγχο της κύστης του.
English[en]
But from what I've seen, his attention span is as limited as his bladder control.
Spanish[es]
Pero por lo que he visto, su periodo de concentración es tan limitado como su control de vejiga.
Hebrew[he]
אבל ממה שאני ראיתי, טווח הקשב שלו הוא כמוגבל כשליטה על שלפוחית השתן שלו.
Croatian[hr]
Ali koliko sam vidio, pažnja mu je ograničena kao i kontrola mjehura.
Hungarian[hu]
Bár a koncentrálóképessége jelenleg a vizelet-visszatartási képességével vetekszik.
Indonesian[id]
Tapi dari apa yang kulihat, rentang perhatiannya terbatas sebagaimana kontrol kandung kemihnya.
Italian[it]
Ma da quel che ho visto, la sua capacita'di concentrazione e'limitata tanto quanto la sua capacita'di controllare la vescica.
Norwegian[nb]
Men fra det jeg har sett, så er oppmerksomhetsspennet hans like begrenset som blærekontrollen.
Dutch[nl]
Volgens mij is zijn concentratievermogen net zo slecht als de controle over zijn blaas.
Portuguese[pt]
Mas daquilo que já vi, o seu défice de atenção é tão limitado como o seu controlo sobre a bexiga.
Romanian[ro]
Dar are o atenţie la fel de limitată ca şi controlul asupra vezicii.
Russian[ru]
Но, судя по тому, что я видел, с концентрацией внимания у него так же плохо, как с контролем мочевого пузыря.
Slovenian[sl]
A kolikor sem videl, je njegov razpon pozornosti omejen z njegovim nadzorom mehurja.
Serbian[sr]
Ali koliko sam vidio, pažnja mu je ograničena kao i kontrola mjehura.
Swedish[sv]
Men från vad jag har sett, är hans koncentrationsförmåga lika begränsad som hans blåskontroll.