Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
وصف السلسلة. هذه السلسلة تُعرض في الواجهة ، ويجب أن تكون صريحة جدا عن قاعدة الخيار المتطابق
Bulgarian[bg]
Коментарът се показва в интерфейса и трябва да бъде достатъчно описателен за ролята на зададения параметър
Catalan[ca]
Una cadena de descripció. La cadena es mostra a la interfície, i hauria d' ésser prou explícita quant al paper de l' opció corresponent
Welsh[cy]
Llinyn disgrifiad. Mae' r llinyn yma yn cael ei ddangos yn y rhwngwyneb, a dylai fod yn ddigon fanwl am rol y ddewisiad cyfatebol
Danish[da]
En beskrivelsesstreng. Denne streng vises i grænsefladen og skal være eksplicit nok angående rolle for det tilsvarende tilvalg
German[de]
Eine Zeichenfolge zur Beschreibung. Diese Zeichenfolge wird in der grafischen Oberfläche angezeigt und sollte die Funktion der zugehörigen Option klar beschreiben
Greek[el]
Μία συμβολοσειρά περιγραφής. Η συμβολοσειρά εμφανίζεται στο περιβάλλον χρήσης, και θα πρέπει να είναι αρκετά σαφής σχετικά με το ρόλο της αντίστοιχης επιλογής
English[en]
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option
Spanish[es]
Una cadena descriptiva. Esta cadena se muestra en la interfaz, y debería ser suficientemente explícita sobre el objetivo de la opción correspondiente
Estonian[et]
Kirjeldusstring. Seda näidatakse liidesel ja see peaks võimalikult täpselt kirjeldama vastava valiku funktsiooni
Basque[eu]
Azalpeneko katea. Kate hau interfazean erakutsiko da, eta dagokion aukeraren betebeharra azaltzean, behar bezalako argitasuna izan beharko luke
Persian[fa]
یک رشتۀ توصیفی. این رشته در واسط نشان داده میشود ، و باید در مورد نقش گزینۀ مربوطه به اندازۀ کافی صریح باشد
Finnish[fi]
Kuvausteksti. Tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa
French[fr]
Une chaîne de description. Cette chaîne est affichée dans l' interface, et devrait être assez explicite sur le rôle de l' option correspondante
Western Frisian[fy]
In beskriuwingstekst. Dizze tekst wurd sjen litten yn de ynterface en moat yn it koart de rol fan de korrespondearjende opsje omskriuwe
Galician[gl]
Un texto descritivo. Este é mostrado na interface, e debe ser explícito de abondo acerca da función da opción correspondente
Croatian[hr]
Opis stringa. String je prikazan u sučelju, i morao bi biti dovoljno izričit o funkciji odgovarajućih mogućnosti
Hungarian[hu]
Leírósztring. Ez jelenik meg a felületen, lehetőleg minél egyértelműbben jelezze a megfelelő opció szerepét
Icelandic[is]
Lýsingastrengur. Þessi strengur er sýndur í viðmótinu, og ætti að vera nógu lýsandi fyrir hlutverk samsvarandi valmöguleika
Kazakh[kk]
Сипаттамма жолы. Бұл жол интерфейсінде көрсетіледі, соңдықтантиісті параметрін анық сипаттайтын болсын
Khmer[km]
ខ្សែអក្សរពិពណ៌នា & #; ។ ខ្សែអក្សរនេះត្រូវបានបង្ហាញក្នុងចំណុចប្រទាក់ និងគួរមានលក្ខណៈជាក់លាក់គ្រប់គ្រាន់អំពីតួនាទីរបស់ជម្រើសដែលទាក់ទង & #; ។
Lithuanian[lt]
Aprašymo eilutė. Ši eilutė rodoma sąsajoje, ir turi užtektinai aiškiai aprašyti atitinkamos parinkties paskirtį
Macedonian[mk]
Низа за опис. Оваа низа е покажана во интерфејсот, и би требало да е доволно експлицитна за улогата на соодветната опција
Malay[ms]
Rentetan huraian. Rentetan dipaparkan dalam antara muka, dan sepatutnya cukup jelas tentang peranan opsyen berkaitan
Norwegian[nb]
En beskrivende streng. Denne strengen vises i grensesnittet og bør være klar nok om rollen til det tilhørende valget
Low German[nds]
En Beschrieven. Se & #; warrt op' n Schirm wiest un schull kloormaken, för wat de tohören Optschoon goot is
Nepali[ne]
वर्णन स्ट्रिङ । यो स्ट्रिङ इन्टरफेसमा देखिन्छ र अनुकूल विकल्पको भूमिकाको बारेमा पर्याप्त स्पष्ट हुनुपर्दछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Ein skildrande tekststreng. Denne strengen vert vist i grensesnittet og bør vera klar nok om rolla til det tilhøyrande valet
Polish[pl]
Łańcuch opisu. Łańcuch będzie pokazany w interfejsie i powinien dokładnie opisywać rolę odpowiadającej mu opcji
Portuguese[pt]
Um texto descritivo. Este texto é mostrado na interface e deverá ser suficientemente explícito acerca do papel da opção correspondente
Romanian[ro]
Un şir de descriere. Acest şir de caractere este afişat în interfaţa grafică şi ar trebui să fie destul de explicit în ceea ce priveşte rolul opţiunii asociate
Russian[ru]
Строка описания. Эта строка будет показываться в диалоге печати и должна ясно описывать связанный параметр
Slovak[sk]
Popisný text. Je zobrazený v rozhraní a má byť dosť presný na to, aby bolo jasné, na čo voľba slúži
Slovenian[sl]
Opisni niz. Ta niz se pokaže v vmesniku in naj pove dovolj o vlogi določene možnosti
Swedish[sv]
En beskrivande sträng. Strängen visas via gränssnittet, och ska ange motsvarande väljares funktion tillräckligt tydligt
Tamil[ta]
ஒரு விவரச்சரம். இந்த சரம் முகப்பில் காண்பிக்கப்படும், மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட விருப்பங்களை பணியை பற்றி தெரிந்து கொள்ளலாம்
Tajik[tg]
Шарҳи банд. Ин банд дар сарлавҳа нишон дода мешавад ва бояд дар бораи роли иртиботи параметр кифоя дақиқ бошад
Turkish[tr]
Açıklama dizisi. Burada belirtilen dizi arayüzde görüntülenecektir
Ukrainian[uk]
Рядок з описом. Цей текст буде відображатись користувачу, він повинен містити інформацію достатню для того, щоб зрозуміти значення та застосування відповідного параметра
Vietnamese[vi]
Chuỗi mô tả. Chuỗi này được hiển thị trên giao diện, và nên ghi rõ nhiệm vụ của tùy chọn tương ứng
Chinese[zh]
描述字符串。 此字符串会显示于界面中, 并且应该显式指明相应选项的角色 。