Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Ehipto, Asirya, ug Palestina, ang pagbulad niini sa adlaw daw kasagarang gihimo.
Czech[cs]
V Egyptě, Asýrii a Palestině se cihly zřejmě většinou vysoušely na slunci.
Danish[da]
I Ægypten, Assyrien og Palæstina synes soltørringen at have været fremherskende.
German[de]
In Ägypten, Assyrien und Palästina wurden die Ziegel meist in der Sonne getrocknet.
English[en]
In Egypt, Assyria, and Palestine, sun-drying appears to have predominated.
Finnish[fi]
Egyptissä, Assyriassa ja Palestiinassa oli auringossa kuivattaminen yleisempää.
French[fr]
Il semble qu’en Égypte, en Assyrie et en Palestine le séchage au soleil ait prévalu.
Hungarian[hu]
Egyiptomban, Asszíriában és Palesztinában elterjedtebb volt a napon szárított téglák használata.
Indonesian[id]
Di Mesir, Asiria, dan Palestina, penjemuran tampaknya lebih umum.
Iloko[ilo]
Idiay Egipto, Asiria, ken Palestina, agparang a nalatak a maar-aramat idi ti panagibilag.
Italian[it]
Sembra che in Egitto, Assiria e Palestina fossero più comuni i mattoni seccati al sole.
Japanese[ja]
エジプトやアッシリアやパレスチナでは,日干しれんががおもに用いられたようです。
Korean[ko]
이집트, 아시리아, 팔레스타인에서는 햇볕에 말린 벽돌이 주로 사용되었던 것 같다.
Norwegian[nb]
I Egypt, Assyria og Palestina var øyensynlig soltørking det vanligste.
Dutch[nl]
In Egypte, Assyrië en Palestina schijnt het drogen in de zon het gangbaarst te zijn geweest.
Polish[pl]
W Egipcie, Asyrii i Palestynie najpopularniejsze były cegły suszone na słońcu.
Portuguese[pt]
No Egito, na Assíria e na Palestina, a secagem ao sol parece ter predominado.
Russian[ru]
В Египте, Ассирии и Палестине кирпичи, по-видимому, было больше принято сушить на солнце.
Swedish[sv]
I Egypten, Assyrien och Palestina tycks soltorkat tegel ha varit det vanligaste.
Tagalog[tl]
Sa Ehipto, Asirya, at Palestina naman, waring mas pangkaraniwang patuyuin ang mga laryo sa araw.