Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
No prestanite me gnjaviti.
Czech[cs]
Bez ohledu na to však požaduji, aby jste mě přestal pronásledovat.
Danish[da]
Men jeg vil bede dig om at lade mig være i fred.
German[de]
Aber bitte hören Sie auf, mich zu belästigen.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά, θέλω να σταματήσεις να μου φορτώνεσαι.
English[en]
Regardless, I want you to stop pestering me.
Spanish[es]
Sin embargo, me gustaría que dejaras de fastidiarme.
Estonian[et]
Kuid ma soovin siiski, et sa mind ei tüütaks.
Persian[fa]
ولي در هر حال ، من مي خوام که ديگه مزاحمم نشي.
French[fr]
J'aimerais que vous cessiez de m'ennuyer.
Croatian[hr]
No prestanite me gnjaviti.
Icelandic[is]
Engu ađ síđur vil ég ađ ūú hættir ađ angra mig.
Italian[it]
Comunque, voglio che smetta di molestarmi.
Japanese[ja]
で も ね 、 私 を 煩 わ せ る の は 止め て くれ な い ?
Dutch[nl]
Hou nu op met me lastigvallen.
Portuguese[pt]
Apesar disso, quero que pare de me importunar.
Russian[ru]
Однако, я прошу Вас перестать мне докучать.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to však požadujem, aby ste ma prestali prenasledovať.
Albanian[sq]
gjithsesi, s'dua të më bezdisësh.
Turkish[tr]
Yine de beni rahatsız etmeyi bırak.