Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
domnívá se, že přijetí právních předpisů o zprostředkování ze strany rumunského parlamentu by napomohl snížit počet nevyřízených soudních případů
German[de]
vertritt die Ansicht, dass die Annahme des Gesetzes über Mediation durch das rumänische Parlament einen Fortschritt bei den Bemühungen zur Verringerung der Zahl anhängiger Gerichtsverfahren bedeuten würde
Greek[el]
θεωρεί ότι η ψήφιση του νόμου περί διαμεσολάβησης από το ρουμανικό κοινοβούλιο θα συντελούσε στη μείωση των εκκρεμών δικαστικών υποθέσεων·
English[en]
Considers that the adoption by the Romanian parliament of the law on mediation would help to reduce the number of pending judicial cases
Spanish[es]
Considera que la aprobación por el Gobierno rumano de la ley sobre la mediación constituiría un progreso en la vía de la reducción del número de asuntos pendientes de resolución judicial
Estonian[et]
on arvamusel, et lepitust käsitleva seaduse vastuvõtmine Rumeenia parlamendi poolt aitaks kaasa menetletavate kohtuasjade vähendamisele
Finnish[fi]
katsoo, että jos Romanian parlamentti hyväksyy sovittelua koskevan lain, tämä saattaa auttaa vähentämään käsittelyä odottavien oikeustapausten määrää
French[fr]
estime que l'adoption par le gouvernement roumain de la loi sur la médiation contribuerait à réduire le nombre des affaires judiciaires pendantes
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a függő igazságszolgáltatási ügyek számának csökkentése érdekében jelentős lépés lenne, ha a román parlament elfogadná a közvetítésről szóló törvényt
Italian[it]
ritiene che l'adozione, da parte del parlamento rumeno, della legge sulla mediazione rappresenterebbe un passo avanti verso la riduzione del numero di procedimenti giudiziari pendenti
Lithuanian[lt]
mano, kad Rumunijos parlamentui patvirtinus tarpininkavimo teisę, bus žengtas žingsnis mažinant neišspręstų teismo bylų skaičių
Latvian[lv]
uzskata, ka, ja Rumānijas parlaments pieņemtu likumu par ombudu, tas veicinātu nepabeigto lietu skaita samazināšanu
Dutch[nl]
is van mening dat de aanneming door het Roemeense parlement van de wet op de bemiddeling een stap voorwaarts zou zijn in het streven het aantal lopende rechtszaken terug te dringen
Polish[pl]
uważa, że przyjęcie przez parlament Rumunii ustawy dotyczącej mediacji pomogłoby w zredukowaniu liczby będących w toku spraw sądowych
Portuguese[pt]
Considera que a adopção, pelo Parlamento romeno, da lei sobre mediação contribuiria para a redução do número de processos judiciais pendentes
Slovak[sk]
domnieva sa, že prijatie zákona o mediácii rumunským parlamentom, by pomohlo znížiť počet neukončených súdnych prípadov
Slovenian[sl]
meni, da bi sprejetje zakona o mediaciji v romunskem parlamentu pomagalo zmanjšati število tekočih sodnih primerov
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det rumänska parlamentets antagande av lagen om förlikning skulle bidra till att minska antalet oavslutade rättsärenden