Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand belangstelling toon, ruil ons telefoonnommers uit.
Amharic[am]
ፍላጎት ያለው ሰው ሲያጋጥመኝ ስልክ ቁጥር እንለዋወጣለን።
Arabic[ar]
وإذا ابدى احدهم اهتماما، نتبادل ارقام الهاتف.
Bulgarian[bg]
Ако някой прояви интерес, си разменяме телефонните номера.
Cebuano[ceb]
Kon dunay magpakitag interes, pangayoon nako ang numero sa ilang telepono.
Czech[cs]
Když někdo projeví zájem, vyměníme si telefonní čísla.
Danish[da]
Hvis nogen viser interesse, udveksler vi telefonnumre.
German[de]
Ist jemand interessiert, tauschen wir die Telefonnummern aus.
Greek[el]
Αν κάποιος δείξει ενδιαφέρον, ανταλλάσσουμε τηλέφωνα.
English[en]
If someone shows interest, we exchange telephone numbers.
Spanish[es]
Si alguien tiene interés, intercambiamos los números de teléfono.
Estonian[et]
Juhul, kui keegi ilmutab huvi, vahetame telefoninumbreid.
Finnish[fi]
Jos joku osoittaa kiinnostusta, vaihdan hänen kanssaan puhelinnumeroita.
French[fr]
Et si quelqu’un manifeste de l’intérêt, nous échangeons nos numéros de téléphone.
Hebrew[he]
אם מישהו מגלה עניין, אנחנו מחליפים מספרי טלפון.
Croatian[hr]
Ako netko pokaže zanimanje, zamolim ga da razmijenimo brojeve telefona.
Hungarian[hu]
Ha valaki érdeklődést mutat, telefonszámot cserélünk.
Indonesian[id]
Jika ada yang memperlihatkan minat, kami bertukar nomor telepon.
Iloko[ilo]
No adda aginteres, kiddawek ti numero ti teleponona ken itedko met ti numerok.
Italian[it]
Se qualcuno mostra interesse ci scambiamo il numero di telefono.
Japanese[ja]
関心を示す人がいれば電話番号を交換します。
Georgian[ka]
თუ ვინმე დაინტერესდება, ტელეფონის ნომრებს ვცვლით.
Korean[ko]
관심을 보이는 사람이 있으면 그 사람과 전화번호를 교환합니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер кимдир бирөө кызыгуу көрсөтүп калса, ага телефонумдун номурун берем же аныкын алам.
Lingala[ln]
Soki moto moko asepeli na nsango malamu, napesaka ye nimero na ngai ya telefone, ngai mpe nazwaka ya ye.
Lithuanian[lt]
Jei kas susidomi, pasikeičiame telefono numeriais.
Latvian[lv]
Ja kāds ieinteresējas, mēs apmaināmies tālruņa numuriem.
Malagasy[mg]
Rehefa misy olona liana amin’ny Baiboly, dia mifanome nomeraon-telefaonina izahay.
Macedonian[mk]
Ако некој се заинтересира, си разменуваме телефонски броеви.
Malayalam[ml]
ആരെങ്കിലും താത്പര്യം കാണിച്ചാൽ ടെലിഫോൺ നമ്പർ കൈമാറും.
Burmese[my]
တစ်ဦးဦးက စိတ်ဝင်စားမှုပြတယ်ဆိုရင် တယ်လီဖုန်းနံပါတ် အပြန်အလှန်လဲလှယ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Hvis noen viser interesse, utveksler vi telefonnumre.
Dutch[nl]
Als iemand belangstelling heeft, wisselen we telefoonnummers uit.
Nyanja[ny]
Ndikapeza munthu wachidwi, timapatsana manambala a foni.
Polish[pl]
Gdy ktoś okaże zainteresowanie, wymieniamy się numerami telefonów.
Portuguese[pt]
Quando alguém mostra interesse, trocamos números de telefone.
Romanian[ro]
Dacă cineva se arată interesat, ne dăm numerele de telefon.
Russian[ru]
Если кто-то проявляет интерес, мы обмениваемся телефонами.
Sinhala[si]
කෙනෙක් පණිවිඩය ගැන උනන්දුවක් දක්වනවා නම් අපි දුරකථන අංක හුවමාරු කරගන්නවා.
Slovak[sk]
Ak niekto prejaví záujem, vymeníme si telefónne čísla.
Slovenian[sl]
Če kdo pokaže zanimanje, si izmenjava telefonski številki.
Albanian[sq]
Nëse dikush tregon interes, shkëmbejmë numrat e telefonit.
Serbian[sr]
Ako se neko zainteresuje, razmenimo telefonske brojeve.
Southern Sotho[st]
Haeba motho a thahasella, ke nka linomoro tsa hae tsa fono ke mo fe tsa ka.
Swedish[sv]
Om någon visar intresse byter vi telefonnummer.
Swahili[sw]
Yeyote akipendezwa, tunapeana namba za simu.
Congo Swahili[swc]
Yeyote akipendezwa, tunapeana namba za simu.
Tamil[ta]
யாராவது ஆர்வம் காண்பித்தால், ஃபோன் நம்பர்களைப் பரிமாறிக்கொள்வோம்.
Thai[th]
ถ้า บาง คน แสดง ความ สนใจ เรา จะ แลก เบอร์ โทรศัพท์ กัน.
Tagalog[tl]
Kung may interesado, tinatanong ko ang numero ng kanilang telepono at ibinibigay ko rin naman ang aking numero.
Tswana[tn]
Fa go na le mongwe yo o bontshang kgatlhego, ke mo naya dinomore tsa me tsa mogala le ene a nnaye tsa gagwe.
Turkish[tr]
Eğer birisi ilgi gösterirse birbirimize telefon numaralarımızı veriyoruz.
Tsonga[ts]
Loko ndzi kuma munhu la tsakelaka ndzi teka nomboro ya riqingho ra yena kutani na yena a ndzi nyika ya yena.
Xhosa[xh]
Xa umntu enomdla, ndicela inombolo yakhe yomnxeba nam ndimnike eyam.
Chinese[zh]
如果有人感兴趣,我们就交换电话号码。
Zulu[zu]
Uma othile ebonisa isithakazelo, sinikana izinombolo zocingo.