Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك خوفّ على الصحة العقلية لـ ( فولكنار ) ، بعد وفاة زوجتَه مؤخرًا
Bulgarian[bg]
" Психическото му здраве е под въпрос заради скорошната смърт на жена му.
Czech[cs]
'Panují obavy vzhledem k Faulknerovu psychickému stavu kvůli nedávnému úmrtí jeho manželky.
Danish[da]
" Faulkner frygtes at være ustabil grundet sin hustrus nylige død.
German[de]
" Faulkners geistige Gesundheit wird infrage gestellt... seit dem kürzlichen Tod seiner Frau.
Greek[el]
Ανησυχίες για την ψυχική υγεία του Φόκνερ λόγω θανάτου της συζύγου του.
English[en]
'There is a fear for Faulkner's mental health following the recent death of his wife.
Spanish[es]
" Se teme por la salud mental de Faulkner tras la reciente muerte de su esposa.
Finnish[fi]
" Faulknerin mielenterveyttä epäillään vaimon kuoleman takia. "
French[fr]
" On craint pour la santé mentale de Faulkner " suite à la mort récente de son épouse.
Hebrew[he]
" קיים חשש למצבו הנפשי של פולקנר בעקבות מותה של אשתו לא מכבר.
Croatian[hr]
Postoji strah zbog Faulknerovog mentalnog zdravlja zbog gubitka žene.
Hungarian[hu]
" Félő, hogy Faulkner mentális egészsége megromlott, miután nemrég elhunyt a felesége.
Italian[it]
'Si teme per la salute mentale di Faulkner in seguito alla morte recente della moglie.
Lithuanian[lt]
" Nerimaujama dėl psichinės Foknerio būklės po jo žmonos mirties.
Dutch[nl]
'Er zijn twijfels over Faulkners mentale staat... als gevolg van het overlijden van zijn vrouw.
Polish[pl]
" Istnieje obawa o jego zdrowie psychiczne z powodu śmierci jego żony.
Portuguese[pt]
" Teme-se pela saúde mental de Faulkner, depois da recente morte da sua esposa.
Romanian[ro]
" Exista o teama pentru sanatatea mintala a lui Faulkner ca urmare a recentei moartea soției sale.
Russian[ru]
" Есть опасение, что психическое здоровье Фолкнера пошатнулось из-за недавней смерти его жены.
Slovak[sk]
" Prevládajú obavy o mentálne zdravie Faulknera, ktorému nedávno zomrela žena.
Slovenian[sl]
" Faulkner bi lahko imel težave z duševnim zdravjem po nedavni smrti žene.
Serbian[sr]
Postoji strah zbog Faulknerovog mentalnog zdravlja zbog gubitka žene.
Swedish[sv]
" Det finns en oro för Faulkners mentala hälsa - " efter hans frus nyliga bortgång.
Turkish[tr]
Eşinin yakın zamandaki ölümünden ötürü Faulkner'ın akıl sağlığından endişe ediliyor.