Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ليس جيده كفايه, حقاً لم ادرس الاحتمالات
Bulgarian[bg]
Е, не толкова на план, наистина, тъй като повече на проучване за осъществимост.
Czech[cs]
To není plán, spíš studie proveditelnosti.
German[de]
Das ist kein Plan, sondern eher eine Machbarkeitsstudie.
Greek[el]
Όχι και τόσο σχέδιο, πιο πολύ μελέτη δυνατότητας επίτευξης.
English[en]
Well, not so much of a plan, really, as more of a feasibility study.
Spanish[es]
Bueno, no hay mucho plan en realidad más bien un estudio de viabilidad.
Estonian[et]
See pole tegelikult eriti mingi plaan, pigem nagu tasuvusuuring.
French[fr]
Eh bien, non pas tant d'un plan, vraiment, plutôt une étude de faisabilité.
Hebrew[he]
זו לא ממש תוכנית, זה יותר בדיקת סבירות.
Croatian[hr]
Pa, nije baš plan, više studija izvedivosti.
Hungarian[hu]
Nos, nem igazán terv, inkább csak egy lehetőség számításba vétele.
Indonesian[id]
Tidak begitu banyak rencana, lebih sebagai studi kelayakan.
Polish[pl]
To był nie tyle plan, co ocena wykonalności.
Portuguese[pt]
Não é bem um plano, na verdade, é mais um estudo de viabilidade.
Romanian[ro]
Nu e chiar un plan, e mai mult un studiu de fezabilitate.
Russian[ru]
Но это не идея, а скорее аналитическое исследование.
Slovak[sk]
No to ešte nie je plán, tak celkom, skôr ako štúdia realizovateľnosti.
Serbian[sr]
Pa, nije to baš plan, zaista, vech više studija o izvodljivosti.
Turkish[tr]
Gerçekte pek de plan gibi değil ama daha ziyade bir fizibilite çalışması gibi.