Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك سيفجعني كنوع من الأثر الجانبي الذي يمكن أن يترك أثراً جدياً في المبيعات
Bulgarian[bg]
Това ми се случи в резултат на страничния ефект, който можеше да попречи на продажбите.
Czech[cs]
To se mi zdá jako typ vedlejšího účinku, který by mohl udělat vážný vroubek prodeji.
German[de]
Das scheint mir eine Nebenwirkung zu sein, die dem Umsatz eine gewaltige Delle verpassen könnte.
Greek[el]
Αυτό μου φαίνεται ως παρενέργεια που θα επηρεάσει τις πωλήσεις.
English[en]
That strikes me as the sort of side effect that could put a serious dent in sales.
Spanish[es]
Eso me parece el tipo de efecto secundario que podría afectar seriamente a las ventas.
Hebrew[he]
זה נראה לי כמו תופעת לוואי שיכולה לפגוע קשות במכירות.
Croatian[hr]
To mi izgleda kao vrsta nuspojave, koji bi mogao ozbiljno ugroziti prodaju.
Indonesian[id]
Menurutku itu semacam efek samping yang bisa berdampak buruk pada penjualan.
Italian[it]
Temo che questo effetto collaterale potrebbe diminuire notevolmente le vendite.
Dutch[nl]
Dat zal een bijwerking geven wat een probleem zal worden bij het verkopen.
Polish[pl]
Widzę to, jako, rodzaj skutku ubocznego, który może poważnie zmniejszyć sprzedaż.
Portuguese[pt]
Isso é como uma espécie de efeito secundário que pode comprometer seriamente as vendas.
Romanian[ro]
Asta mi se pare un fel de efect secundar care ar putea pune o adâncitură serioase în vânzări.
Russian[ru]
Полагаю, что этот побочный эффект может нанести серьёзный удар по продажам.
Slovak[sk]
To mi príde ako vedľajší efekt, ktorý by mohol poriadne ovplyvniť predaj.
Serbian[sr]
To mi izgleda kao vrsta neželjenog efekta koji bi mogao da uspori prodaju.
Swedish[sv]
Det är en biverkning som kan skada försäljningen.
Turkish[tr]
Satışları etkileyebilecek... ... bir soruna benziyor bu.