Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
'يا رجل ، إن كلابَي ، مرهقه.
Bulgarian[bg]
'Човече, май кучетата са уморени.'
Czech[cs]
'Bože, necítím nohy.'
German[de]
Meine Füße sind total am Ende.
Greek[el]
Φίλε, έχω ψοφήσει στην κούραση.
English[en]
'Man, are my dogs, tired.'
Spanish[es]
¡ Tío, estos perros míos están cansados!
Estonian[et]
Oh sa poiss, kus mu jalad on väsinud.
Finnish[fi]
" Ovatpa jalkani turtana "
French[fr]
" Bon Dieu, j'ai les jambes comme des poteaux. "
Hebrew[he]
אוי, רגליי מותשות.
Croatian[hr]
Čovječe, psi su mi tako umorni.
Hungarian[hu]
Ember, de ki vannak a csülkeim.
Dutch[nl]
'Man, wat zijn mijn honden moe.'
Polish[pl]
Padam z nóg.
Portuguese[pt]
" Cara, são meus cachorros, cansados ".
Romanian[ro]
" Omule, ce obosiţi sunt câinii mei. "
Slovak[sk]
Behám ako špinavá handra.
Serbian[sr]
Čovječe, psi su mi tako umorni.
Swedish[sv]
Gissa om mina hundar är trötta.
Turkish[tr]
Adamım, ayaklarım şişti.