Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти си в стаята и те сменят превръзката, това е много трудно да се приеме
Czech[cs]
Takže když mu mění obvazy není to moc příjemný.
German[de]
Wenn man dabei ist, wenn der Verband gewechselt wird, ist das sehr schwer zu ertragen.
Greek[el]
Αν είσαι παρών όταν αλλάζουν τον επίδεσμο είναι δύσκολο να το δεχτείς.
English[en]
If you are there in the room and they change the dressing, it's very hard to take.
Spanish[es]
Si estás en el cuarto cuando le cambian el apósito es algo muy difícil de ver.
Finnish[fi]
Jos olet huoneessa kun he vaihtavat vaatteita, - siitä tulee raskasta kestettävää.
French[fr]
Si on est dans la chambre au moment où ils changent le pansement, c'est dur à supporter.
Hebrew[he]
אם נמצאים בחדר כשמחליפים תחבושות... זה מאד קשה לצפייה.
Croatian[hr]
Ako si tamo u sobi dok ga presvlače, jako je teško podneti.
Hungarian[hu]
Ha bennt vagy nála, mikor kötést cserélnek... azt nagyon nehéz feldolgozni.
Italian[it]
Se sei là nella camera mentre cambiano il bendaggio, è molto difficile da sopportare.
Dutch[nl]
Als ze het verband verversen... is dat heel moeilijk om aan te zien.
Portuguese[pt]
Se estiveres lá, quando mudam o penso, é muito difícil de aguentar.
Romanian[ro]
Dacă stai acolo în cameră când îi schimbă pansamentul, e foarte greu de îndurat.
Serbian[sr]
Ako si tamo u sobi dok ga presvlače, jako je teško podneti.
Swedish[sv]
Om man är i rummet när de lägger om bandagen, kan det vara svårt att hantera.
Turkish[tr]
Giysilerini değiştirirken o odada olsaydın anlardın, kaldırması çok zor.