Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إن تخريب رمز أمريكي مشهور يدل انهُ يرغب الإهتمام, صح ؟
Bosnian[bs]
Srknavljenje ikonološki značajne američke statue upućuje na žudnju za pažnjom, zar ne?
Czech[cs]
No, počmárání ikonické americké postavy napovídá, že se dožaduje pozornosti, správně?
Danish[da]
At skamfere en ikonisk amerikansk helt tyder på, at han kræver opmærksomhed?
Greek[el]
Η παραμόρφωση μιας εμβληματικής Αμερικανικής φιγούρας υποδεικνύει πως λαχταράει προσοχή, σωστά;
English[en]
Well, defacing an iconic American figure suggests that he craves attention, right?
Finnish[fi]
Ikonisen amerikkalaisen tahraaminen kertoo, että hän haluaa huomiota.
French[fr]
Dégrader une icône américaine suggère qu'il veut attirer l'attention.
Hebrew[he]
השחתת הדמות האמריקאית הסמלית מצביעה כי הוא משתוקק לתשומת לב, נכון?
Croatian[hr]
Skrnavljenje figure američke ikone ukazuje da traži pozornost.
Hungarian[hu]
Bemocskolt egy ikonikus amerikai személyt, vagyis hírnévre vágyik, igaz?
Italian[it]
Beh... sfregiare un'icona americana indica che e'una persona che cerca attenzione, ok?
Dutch[nl]
Een iconisch Amerikaans figuur onteren, wijst erop dat hij aandacht nodig heeft.
Polish[pl]
Bezczeszczenie ikonowej figury amerykańskiej sugeruje pragnienie uwagi, prawda?
Portuguese[pt]
Desfigurar um ícone nacional sugere que ele quer atenção.
Romanian[ro]
Discreditând un personaj american iconic sugerează că vrea atenţie, nu?
Russian[ru]
Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно?
Slovenian[sl]
Skrunitev ameriške ikone kaže, da hoče pozornost.
Serbian[sr]
Skrnavljenje figure američke ikone ukazuje da traži pažnju.
Turkish[tr]
Bir Amerikan figürünü kullandığına göre dikkat çekmek istiyor, değil mi?