Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) opfordre den rwandiske regering til at fremme dialogen og bestræbelserne på systematisk at søge tilvejebragt en fredelig løsning med de kompetente myndigheder i de nabolande, der er involveret i den congolesiske og burundiske krise
German[de]
c) ersucht die Europäische Union die Regierung Ruandas, den Dialog mit den zuständigen Behörden der in die kongolesische und die burundische Krise verwickelten Nachbarstaaten zu fördern und mit ihnen systematisch nach einer friedlichen Lösung zu suchen;
Greek[el]
γ) ζητά από την κυβέρνηση της Ρουάντα να προωθήσει το διάλογο και τη συστηματική αναζήτηση μιας ειρηνικής λύσης με τις αρμόδιες αρχές των όμορων κρατών που εμπλέκονται στην κρίση του Κονγκό και του Μπουρούντι·
English[en]
(c) invites the Government of Rwanda to promote dialogue and the systematic search for every peaceful solution with the competent authorities of the neighbouring states involved in the crises in the DRC and Burundi;
Spanish[es]
c) invita al Gobierno rwandés a que fomente el diálogo y la búsqueda sistemática de cualquier solución pacífica con las autoridades competentes de los Estados limítrofes implicados en las crisis congoleñas y burundesas;
Finnish[fi]
c) kehottaa Ruandan hallitusta edistämään vuoropuhelua ja rauhanomaisten ratkaisujen etsimistä Kongon ja Burundin kriiseissä osallisena olevien naapurivaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
French[fr]
c) invite le gouvernement rwandais à promouvoir le dialogue et la recherche systématique de toute solution pacifique avec les autorités compétentes des États limitrophes impliqués dans les crises congolaises et burundaises;
Italian[it]
c) invita il governo ruandese a promuovere il dialogo e la ricerca sistematica di soluzioni pacifiche con le autorità competenti degli Stati confinanti coinvolti nelle crisi congolesi e burundesi;
Dutch[nl]
c) de Rwandese regering verzoeken bij te dragen tot de dialoog en het systematisch streven naar vreedzame oplossingen met de bevoegde autoriteiten van de bij de Congolese en de Burundese crisis betrokken buurlanden.
Portuguese[pt]
c) Convida o Governo do Ruanda a promover o diálogo e a procura sistemática de qualquer solução pacífica com as autoridades competentes dos estados limítrofes implicados nas crises no Congo e no Burundi;
Swedish[sv]
c) uppmanar Europeiska unionen den rwandiska regeringen att främja dialogen med behöriga myndigheter i de angränsande stater som är inblandade i kriserna i Kongo och Burundi och att systematiskt tillsammans med dessa försöka finna en fredlig lösning,