Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عجوزا وطويلا للغاية ورائحته كالتراب
Bulgarian[bg]
Беше много стар, много висок и миришеше на земя.
Bangla[bn]
সে অনেক বৃদ্ধ, খুব লম্বা আর গন্ধটা অন্যরকম ।
Czech[cs]
Byl hrozně starý, hrozně vysoký a smrděl zeminou.
Danish[da]
Han er meget høj og gammel og lugter afjord.
German[de]
Er war sehr alt, sehr gross und roch nach Erde.
Greek[el]
Eίναι πανύψηλος, πολύ γέρος και μυρίζει χώμα.
English[en]
He was very old, very tall and smelled like earth.
Esperanto[eo]
Li estis maljunega, altega kaj odoris je tero.
Estonian[et]
Ta oli väga vana, pikk ja lõhnas mulla järele
Persian[fa]
اون خيلي پير و خيلي قد بلند بود و بوي زمين رو ميداد.
Finnish[fi]
Se oli tosi vanha ja tosi iso, ja tuoksui ihan mullalta.
French[fr]
Il était très grand et très vieux et il sentait la terre.
Hebrew[he]
הוא היה מאוד זקן, מאוד גבוה והיה לו ריח של אדמה.
Croatian[hr]
Bio je jako star, visok i mirisao je po zemlji.
Hungarian[hu]
Nagyon öreg volt, magas, és föld szaga volt.
Indonesian[id]
Dia sangat tua, sangat tinggi dan bau nya seperti bumi.
Italian[it]
È molto alto, molto vecchio e odora di terra.
Dutch[nl]
Hij was erg oud, erg lang en rook naar aarde.
Polish[pl]
Był bardzo stary, bardzo wysoki, i pachniał ziemią.
Portuguese[pt]
HEle era muito velho, muito alto e cheirava a terra.
Romanian[ro]
Era foarte bãtrîn, foarte înalt și mirosea a pãmânt.
Slovak[sk]
Bol veľmi starý, vysoký a zapáchal od zeme.
Albanian[sq]
Ai ishte shume i mocem, shume i gjate dhe vinte era toke.
Serbian[sr]
Bio je veoma star, visok i mirisao je na zemlu.
Thai[th]
เขาแก่มาก, สูงด้วย แล้วก็กลิ่นคล้ายดิน.
Turkish[tr]
Çok yaşlı, uzun boylu ve toprak gibi kokuyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy già lắm rồi, cao lắm, và sặc mùi đất