Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Appenniner-området »Gessi Triassici« på en strækning, der ligger tæt ved floden Secchia, i Villa Minozzo kommune (Reggio Emilia), er der blevet godkendt (1) et projekt om konstruktion af en udenbys vej, der vil medføre omfattende flytning af jord, betydelige infrastrukturarbejder og radikale ændringer af terrænet.
German[de]
Im Apenninengebiet der „Gessi Triassici“ in einem besonders interessanten Stück des Verlaufs des Flusses Secchia auf der Gemarkung von Villa Minozzo (RE) wurde der Plan zum Bau einer Landstraße zweiter Ordnung genehmigt (1), der die Bewegung von großen Erdmassen, beträchtliche Infrastrukturarbeiten und objektiv einschneidende Veränderungen des Zustands der örtlichen Gegebenheiten beinhaltet.
Greek[el]
Εγκρίθηκε (1) η οριστική μελέτη έναρξης των εργασιών στην περιοχή του γεωλογικού στρώματος τριάσιων κιμωλιών των Απεννίνων, σε τμήμα της κοιλάδας που διασχίζει ο ποταμός Secchia, στο Δήμο της villa Minozzo (επαρχία του Reggio Emilia), για την κατασκευή δευτερεύουσας υπεραστικής οδού που συνεπάγεται σημαντικές επιχωματώσεις, σημαντικά έργα υποδομής και ριζικές αντικειμενικές τροποποιήσεις της υπάρχουσας κατάστασης.
English[en]
Approval has been given (1) for a project to build a rural secondary road in the area of the Apennines where Triassic chalk outcrops are found along the course of the river Secchia in the municipality of Villa Minozzo (RE). The project entails a large amount of earth-moving, substantial civil engineering works and objectively radical changes to the terrain.
Spanish[es]
En la zona de los Apeninos caracterizada por la presencia de yesos triásicos, en un tramo interesante del río Secchia, concretamente en el municipio de Villa Minozzo (provincia de Reggio), se ha aprobado (1) un proyecto ejecutivo para la construcción de una carretera de circunvalación secundaria que implica importantes movimientos de tierra, considerables obras de infraestructura y modificaciones radicales y objetivas del lugar.
Finnish[fi]
Apenniineilla, Gessi Triassicin nimellä kutsutulla alueella, Secchia-joen läheisyydessä, Villa Minozzon kunnassa (Reggio Emilia) on hyväksytty (1) tienrakennushanke, johon liittyy laajoja maansiirtoja, suuria infrastruktuurihankkeita ja josta aiheutuu alueen tilaan vaikuttavia merkittäviä muutoksia.
Italian[it]
Nella zona appenninica dei «gessi triassici», in un tratto interessante il corso del Fiume Secchia, nel Comune di Villa Minozzo (RE), è stata approvato (1) il progetto esecutivo per la realizzazione di una strada extraurbana secondaria comportante forti movimentazioni terra, notevoli opere infrastrutturali ed oggettive radicali modifiche dello stato dei luoghi.
Dutch[nl]
In het gebied van de „Gessi Triassici” in de Etruskische Apennijnen, meer bepaald langs een stuk van de rivier de Secchia (gemeente Villa Minozzo (RE)), zou na een besluit in de provincieraad (1) worden begonnen met de aanleg van een weg, waarvoor ingrijpende bodemverplaatsingen, grote infrastructuur-werkzaamheden en radicale veranderingen van de algemene situatie vereist zijn.
Portuguese[pt]
Na região apenina dos «gessos triásicos», num troço interessante do curso do rio Secchia, na Comuna de Villa Minozzo (RE), foi aprovado (1) o projecto de construção de uma estrada circular secundária que implica importantes movimentos de terras, grandes obras infra-estruturais e modificações radicais do status quo.