Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам 3 сина и мога да ти кажа, че ако опитат да направят като теб, първо ще им отрежа ръцете преди да са се отървали от техните.
Bosnian[bs]
Imam tri sina, i da je i jedan pokusao to sto si ti, pre bi im odsekla ruke, nego im dala da se rese bebi-masina.
Czech[cs]
Mám tři syna a něco ti povím, kdyby chtěli udělat to co ty, usekla bych jim ruce, než bych je nechala zbavit se svých ptáků.
Danish[da]
Jeg har tre sønner, og jeg skal sige dig, hvis de ville gøre det, du har gjort, så ville jeg skære deres hænder af, før de kunne nå at afskære det, de skal yngle med.
German[de]
Ich habe drei Söhne und ich sage dir eins, würden die tun, was du getan hast, ich würde ihnen eher die Hände abhacken, als sie ihre Babymacher wegmachen lassen.
Greek[el]
Έχω τρεις γιους και αν προσπαθούσαν να κάνουν αυτό που έκανες θα τους έκοβα τα χέρια πριν τους αφήσω να κόψουν τ'απαυτά τους.
English[en]
I got three sons, and let me tell you, if they tried to do what you did, I'd chop off their hands before I'd let them get rid of their baby makers.
Spanish[es]
Tengo tres hijos, y deja que te diga algo, si intentaran hacer lo que hiciste tú, les cortaría las manos antes que dejar que se libren de sus hacedores de bebés.
Croatian[hr]
Imam tri sina, i da je i jedan pokušao to što si ti, prije bi im odsjekla ruke, nego im dala da se riješe baby-mašina.
Hungarian[hu]
3 fiam van és meg kell mondjam, ha megpróbálnák, amit te csináltál, levágnám a kezüket, mielőtt engedném, hogy megváljanak a gyerekcsinálóiktól.
Italian[it]
Io ho tre figli e lascia che ti dica che se tentassero di fare cio'che hai fatto tu, gli taglierei le mani prima possano sbarazzarsi del loro " crea-bambini ".
Norwegian[nb]
Jeg har tre sønner, og det sier jeg deg, hvis de prøver å gjøre det du gjorde, ville jeg hugget av dem hendene før jeg lot dem fjerne babymakeren.
Dutch[nl]
Ik heb drie zonen, en ik zeg je dit, als ze probeerden te doen wat jij deed, zou ik hun handen afhakken voor ze hun babymakers konden verwijderen.
Polish[pl]
Mam trzech synów i mówię ci, jeśli któryś spróbowałby tego, co ty, odrąbałabym im ręce zanim pozbyliby się części do robienia dzieci.
Portuguese[pt]
Tenho três filhos e digo-te, se tentassem fazer o que fizeste, cortava-lhes as mãos para impedir que cortassem a mangueira de fazer bebés.
Russian[ru]
У меня есть три сына и позволь мне сказать тебе, что если бы они попытались сделать то, что сделала ты, я бы отрезала их руки перед тем как избавиться от их детородных органов.
Slovenian[sl]
Imam tri sine in, povem ti, ce bi poskušali narditi to, kar si ti, bi jim prej odrezala roke, kot da bi jim dovolila odrezati spolne ude.
Serbian[sr]
Imam tri sina, i da je i jedan pokušao to što si ti, pre bi im odsekla ruke, nego im dala da se reše bebi-mašina.
Swedish[sv]
Jag har tre söner, och tro mig, om de försöker göra som du skär jag av deras händer innan de kan skära av sina barntillverkare.
Turkish[tr]
Üç oğlum var ve izin ver sana şunu söyleyeyim eğer senin yaptığını yapmaya niyetlenselerdi kendi malafatlarını yok etmeden ellerini uçururdum.