Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Müdrik valideynlər ayrı-ayrılıqda hər uşağın ehtiyacına, onun dərketmə qabiliyyətinə, diqqətini nə dərəcədə cəmləşdirə bildiyinə və fikirlərini ifadə etmək bacarığına diqqət yetirirlər.
Czech[cs]
Moudří rodiče věnují pozornost potřebám každého dítěte, jeho chápavosti, schopnosti soustředit se a vyjadřovací schopnosti.
Danish[da]
Kloge forældre tænker på det enkelte barns behov, dets fatteevne, hvor længe ad gangen det kan samle opmærksomheden, og dets evne til at udtrykke sig.
German[de]
Weise Eltern achten auf die Bedürfnisse jedes Kindes, auf sein Auffassungsvermögen, seine Konzentrationsfähigkeit und seine Fähigkeit, sich zu äußern.
English[en]
Wise parents give attention to each child’s needs, his comprehension, attention span and his ability to express himself.
Finnish[fi]
Viisaat vanhemmat kiinnittävät huomiota kunkin lapsen tarpeisiin, hänen käsityskykyynsä ja siihen, kuinka kauan hän pystyy keskittymään ja miten hän pystyy ilmaisemaan ajatuksiaan.
French[fr]
Des parents sages seront attentifs aux besoins de tous leurs enfants, à leur faculté de compréhension, à leur pouvoir de concentration et à la facilité qu’ils ont de s’exprimer.
Croatian[hr]
Mudri roditelji paze na potrebe svakog djeteta, na njihovu sposobnost shvaćanja, koncentraciju i na njihovu sposobnost izražavanja.
Hungarian[hu]
A bölcs szülők tekintettel lesznek minden gyermekük szükségletére, értelmi szintjére, figyelőképességére és kifejezési készségére.
Italian[it]
I genitori accorti prestano attenzione ai bisogni di ciascun figlio, al suo grado di apprendimento, alle sue capacità di concentrazione e di espressione.
Japanese[ja]
賢明な親は,子供各自の必要,理解力,集中力の持続時間,考えを言い表わす能力に注意を払います。
Korean[ko]
현명한 부모는 각 자녀들의 필요들, 자녀의 이해, 참석하는 시간과 자신을 표현하는 능력에 주의를 기울인다.
Lingala[ln]
Baboti ya mayele basengeli kotya likebi na bamposa ya bana na bango, na makoki na bango ya kokanga makambo, na makoki na bango ya kotya likebi mpe na makoki na bango ya koloba kozanga kokakatana.
Norwegian[nb]
Forstandige foreldre vil ta hensyn til det enkelte barns behov, hva det kan forstå, hvor lenge det klarer å følge med, og dets evne til å uttrykke seg.
Dutch[nl]
Verstandige ouders schenken aandacht aan de behoeften van ieder kind, zijn bevattingsvermogen, concentratievermogen, en zijn vermogen zich uit te drukken.
Polish[pl]
Roztropni rodzice biorą pod uwagę potrzeby każdego dziecka, jego zdolność pojmowania, jak długo jest w stanie skupić uwagę, oraz umiejętność wypowiadania się.
Portuguese[pt]
Pais que usam de sabedoria dão atenção às necessidades de cada filho, ao seu entendimento, a quanto tempo consegue manter-se atento e à sua capacidade de expressar-se.
Swedish[sv]
Förståndiga föräldrar uppmärksammar varje barns behov, dess fattningsförmåga, koncentrationsförmåga och förmågan att uttrycka sig.
Turkish[tr]
Hikmetli ana-babalar her çocuğun kendine özgü ihtiyaçlarına, kavrama yeteneğine, dikkat verebilme süresine ve kendini ifade edebilme yeteneğine dikkat ederler.