Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ja, det er ikke ligefrem et nabolag for min slags.
English[en]
Yeah, this ain't exactly " pick up a brother " territory.
Spanish[es]
Sí, no es territorio de dar botella a negros.
Persian[fa]
آره, اينجا هر کسي واي نميسه
French[fr]
Ouais, c'est pas vraiment le bon secteur por faire du stop.
Hebrew[he]
כן, זאת לא בדיוק טריטוריה לקחת שחורים.
Italian[it]
Non è un territorio da autostop per neri.
Portuguese[pt]
Sim, isto não é bem uma zona de dar boleia a um mano.
Romanian[ro]
Da, e un cartier al albilor.
Slovenian[sl]
Ja, to ni kakšno " bratsko " področje.
Thai[th]
ใช่ แถวนี้คนไม่ค่อยรับคนอื่นขึ้นรถ