Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يستعمل قواه فقط على الموتى للحصول على أرواحهم و العيش مؤقتاً
Bulgarian[bg]
Той използва власта си над умиращите, за да поглъща техните души и така временно остава жив.
German[de]
Er benutzt seine Macht über die Toten nur, um ihren Geist zu absorbieren und vorübergehend zu leben.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί τη δύναμή του στους νεκρούς για να απορροφήσει το πνεύμα τους και να πάρει μια προσωρινή δόση ζωής.
English[en]
He only uses his power over the dead to absorb their spirit and get a temporary fix of life.
Spanish[es]
Sólo usa su poder sobre los muertos para absorberles el espíritu y conseguir un halo de vida.
French[fr]
Il utilise son pouvoir sur les morts pour absorber leurs esprits et se matérialiser temporairement.
Hungarian[hu]
Csak arra használja a hatalmát, hogy elnyerje a halottak lelkét és megízlelje az életet.
Dutch[nl]
Hij gebruikt die kracht alleen... om geesten te absorberen en wat van het leven te voelen.
Polish[pl]
On tylko posiada władzę nad zmarłymi, by wchłonąć ich ducha i dostać tym tymczasowy sposób życia.
Portuguese[pt]
Ele só usa poderes com os mortos... para absorver seus espíritos e ter uma dose temporária de vida.
Romanian[ro]
Îşi foloseşte puterea asupra morţilor doar ca să le absoarbă spiritele şi să ia o doză temporară de viaţă.
Serbian[sr]
On samo koristi svoju moć nad mrtvima da apsorbuje njihove duše i doživi prividjenje života.
Swedish[sv]
Han slukar de dödas själar för att få känna på livet.